Jó július van. Újra tűz a Nap. Az esőutánpótlás elakad. A szél is unja. Bokrok közt pihen. A csobogás lecsöndül a vízen. A part a tónak visszakiabál, s elszenderül nagy székében a nyár. A dinnye pirost roppanó gerezd, s [… Tovább]
Vajon miért az éj szüli a legtöbb verset? Miért mártózik oly gyakran az éjszaka csendjébe a toll és sötétségbe a fájdalom? Miért a legtöbb szó a könny és szerelem?Talán mert csak a Hold lehet tanúja árva [… Tovább]
Ködben Koosán Ildikó fordítása Furcsa, ha ködben visz [… Tovább]
Ezeregy éjjel Nagypapáék ezeregy éjjel lapátolták a földet Szibériában, ástak éjjel, és ástak nappal. Fekete ruhák száradtak a kötélen tizenöt évig, vagy örökké. Van, aki már soha többé nem mesélhet – mondja nagypapa, majd én helyettük is elmesélem. Lapátoltuk az éjszakát, hogy végre nappal legyen, ellapátoltuk a tudásunkat, az érzéseinket, a szibériai tigrisek kihullott szemfogait és minden történetet, hogy majd rátaláljatok. Ezeregy év múlva.
Eldugva a Viharsarok úttalan rejtekében is éltek, élnek emberek, akik nem jártak színházba, mert nem volt, hát csináltak maguknak, a múlt század derekán rendeztek bálokat még a gyerekeknek is, és voltak zenedélutánok, kamarazenélések, utcabálok is. Gyerekkorom emlékeiből. A hegedű [… Tovább]
Fogkő-zománctalanítást vállalunk, minden mennyiségben. Uraknak dupla áron, hölgyeknek, csillagfényes éjszakákon, félfizetéssel. Ne foglalkozzanak azzal sem, hogy ez nonszensz, nálunk a yessens már rég elfogyott. Az általános és relatív időszűkület széllel bélelt fogalmát, összement idők ránk járása csigázza fel. [… Tovább]
19. — Megjöttünk! — sikoltozták Panni gyerekei. — Gyertek be, és meséljetek! — Mi csak röviden maradunk, Panni. Szeretnénk mielőbb hazaérni. Andrást össze kell készítenem. Ki tudja, mikor láthatjuk újra. Mert ígérni sok mindent lehet, de betartani…? — Már [… Tovább]
“most nem mond…nem mond nekem semmit csak itt a képen szépen mosolyog.” azt mondta, amit a szememben lát,azért érdemes volt megszületni.azt mondta, hogy örökre velem.azt mondta, nem kell többé senki,aztán lazán elrepült a fényeken. – még azt [… Tovább]
Éteri ködben búj a távol,csodáját a földre leküldve,fátyolba öltözött az erdő,nyertes lett a sötéttel küzdve.Komótos léptek halk nesze tűn’a világ zajától messze fut,távolodom a messzeségtől,hajamra a fény fon koszorút. 2017. júl. 12. [… Tovább]
Kékedben fürödtem. Szenvedélyed szivárványa káprázat volt az ’örök’ fogságában. Hatása orkán erejű, lelkem széttépett árnyékként, alattam elterült. Zuhantam mélységedbe kapaszkodva, e fájó megkötést soha nem oldva.
Ion CreangăMese egy lusta emberről Koosán Ildikó fordítása Mondják, volt egyszer egy faluban egy szörnyen lusta ember, annyira lusta, még falatot sem vett a szájába, hogy megrágja. A falu látta, hogy ez az ember nem keres munkát, de még a fejét [… Tovább]
jó kérdés… magamtól feleletet nem várok kerékbe tört agyak rongálják a világot bár felkel a Nap és a nép is mégsem jut el semmi az égig érdekvilág igazhitű emberekkel az isten ennyifélét nem teremthet megírhatnám ugyan hogy lehetne másképp de [… Tovább]
fotó: facebook.com/feprods Palmer az ágya szélén ült és gondolkodott. Azon kevés pillanatok egyike volt ez, amikor valóban ezt tette. Persze, az önirónia legmagasabb szintű űzése megengedte, hogy olykor nevetett magán. Arra a következtetésre jutott, hogy nehéz megragadni [… Tovább]
Elaludt a század S nem tudta Szovjet vagy német Tarkólövésre ébred-e A katyńi erdő hallgatott A lengyel krisztuskeresztek Még megváltásról beszéltek Pedig Moloch valahol Már készülődött Ginsberg is megszületett Hogy hiába üvöltsön Torkaszakadtából A kérlelhetetlen jövő Bedugaszolt Fülébe
Múltak a forró nyári napok, és én egyre gyakrabban gondoltam Anikóra, nem jelentkezett… és András sem. Mi lehet velük? Másnap reggelit készítettem magamnak, majd kávét, aztán valami azt súgta, meg kellene néznem Anikó házát… mit Anikóét, nem is az övé: [… Tovább]
<a href="https://ww
Dirib-darabra hull agyamban egy lángra gyúló égitest, homály borítja kába ajkam, sötét lett, sötét penész az est. A hajnaloknak fénysugára tenyér hegyén, az ujj hegyén pirítja lassú mozzanatban vörösre váltó féltekém. Az agytekervény görbe útja most visszafordul, visszaszáll, hajladozva, elnyugodva [… Tovább]
A hajnal harmatfüggönyt húz a kertre, a reggel azt kobozza szét, nyomát a délelőtti szél hurcolja égbe, s a déli harangszót, hogy meg ne sértse, átoson a képzelt messzeségbe. Ott új függönyt keres a dombok karnisán, míg itt egészen estbe [… Tovább]
Egymás szemében a holnapok szemrebbenésnyi tételek tükörszemekből olvasok : Jövőm, mily nagyon féltelek. Szemembe néz és tükrözi minden megélt percemet szemembe néz és felfüzi gyöngysornak – ahogy nevet – minden pillantásomat. Szemébe nézek és olvadok az [… Tovább]
Könyvtárak, mappák és szótlan fájlokközött loccsan szét az est.Látod, vaksi megszállottá válok,s a monitor kékre fest. Elgurul a gondolat,hangos jajként csókolja csontomat,ujjam hegyén kékhalál…Ujjam hegyén kékhalál!
Emilia Plugaru Színek Koosán Ildikó fordítása _ Mama…. hallasz Mama?– Aludj kis Gilisztám, majd máskor beszélgetünk. – De Mama! Követelőzött a gilisztagyerek, nem akarok aludni! Azt akarom, hogy beszélgessünk! – Jól van kis Gilisztám! Nyitotta ki az egyik szemét az [… Tovább]
Bolti mérlegen mért elhegedülést tessék, sőt, szélröptű, riadt struccok, ibolya kókasztása is belefér barnán lángoló égboltozatunk szárnyas értékrendjébe. Az egész akkor törik rengeteg, sajátosan zöld vágóélű darabra, amikor a levadászott és aláhullt napfény nyögéseit segélysikolynak értelmezzük, s gémeskút lelógó láncáról, [… Tovább]
Lehet többféleképpen, az se fontos, hogy értsem, a hagyma olyan kellék, hogy elhagyni se mernék, aztán a pontyból mentett úszók, a fej, és nem egy darab a vegyes halból, jó pörköltesnek rajtol, kell víz, a só és pár sor [… Tovább]
Talán a szemem hibás: oly könnyen nézek el a semmibe. Néha még pihen- tet is, pedig egykori- ban megrémített, annyira féltem, vágytam magamon túlra el: semennyibe. Mostan meg mint fa vagyok, belegyökere- dző a semmibe. Erős, sudár, ma- gányos [… Tovább]
Hazát szeretnék, Ahol kék az ég, zöld az ág, a mező arannyá érett; Madarai, virágai bőségben élnek. Hazát szeretnék, Olyanra vágyom, melyben idegen a bánat; Ahol nem ismernek testvérharcot, bosszúvágyat. Hazát szeretnék, Ahol a gazdag és szegény, te [… Tovább]
Pocsolyákban a messzeség, Ami fáj, közel ér, Lámpák fényén átszivárog, Szirma hull, Szívet ér.
A négy kán elindul a porok földje felé, hogy felajánlják nekik is a szövetséget. Csak Babba készül vegyes érzelmekkel az övéivel való találkozásra. Kisebb ujgur csapat képezte az előőrsöt. Előre mentek felderíteni a terepet. Nem lenne üdvös, ha [… Tovább]
Temetetlen kitakarva, a lehetetlent is akarva, mindenkivel egyetemben, bizakodva kegyelemben, a gödör mélyén is dalolva, mintha minden mindegy volna. Míg te beszélsz bölcsen hallgat, álomittas furcsa alkat: részeg ész vagyok. AZ aki valakinek mégis VALAKI.
„POTEST EX CASA VIR MAGNUS EXIRE.” – KUNYHÓBÓL IS SZÁRMAZHAT NAGY FÉRFI. (Seneca) 2017 évi Aquincumi Költőversenyre írt versem, ami nem szerzett babért… Koosán Ildikó Akaratoddal formáld Sorsszerűség- e, vagy játékból vetítik jövendőd elő a létbe,hogy kedvüket töltsék, mint a mesébe’ – [… Tovább]
Nyakba kapsz, közvetlenséggel, spontán mint vidám trombitás, sétálunk lefelé és felfelé ketten, fészkem kezedben megmelengetnéd, már horpadt holdarcod combjaim közt, eltollak finoman azzal – van valakim: – Én már nem is lehetek boldog – feleselek, azonnal észbe kapva, ehhez [… Tovább]
Tartalom másolása nem engedélyezett!