P. Tóth Irén : Elena Liliana Popescu: Egy álmodozó

Fordította: P. Tóth Irén
Ha                   Ha mit magam körül látok,

az nem élet,

akkor az igazi élet

vajon merre van?

 

Egy félénk jégcsap magában így

töprengett,

álmodozva egy múlandó

világban.


UN VISĂTOR

 Elena Liliana Popescu

 

Dacă ce văd în jurul meu

nu-i viaţă,

Atunci adevărata viaţă

unde-i oare?

 

Se întreba un ţurţure timid

de gheaţă

Care visa-ntr-o lume

pieritoare…

Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:16 :: P. Tóth Irén
Szerző P. Tóth Irén 202 Írás
Én Szemeim - csukott ablakok, pilláim - leeresztett függöny. Füleim - süketté lett falak, életem - csendbe burkolt börtön. Nem mondhatom el senkinek a titkot... Ne tudjon rólam senki, semmit. Született, élt, meghalt - talán csak ennyit.