Először is azt kívánom, hogy szeress és viszont szeressenek. Hogy ha nem szeretsz, gyorsan felejts és ne neheztelj. Persze azt is kívánom, hogy ne légy egyedül, de ha mégis, tudj létezni reményvesztés nélkül. Azt is kívánom, hogy legyenek [… Tovább]
Majd ha lábam nyomát visszafelé követem, nem akarom, hogy romok, sóvárgás várjanak. A legjobb hinni, hogy minden úgy lett, ahogy lennie kellett. Végül is csak egy biztos: éltem. José Emilio Pacheco: Certeza Si vuelvo alguna vez por el [… Tovább]
Először is azt szeretném, hogy szeress és viszont szeressenek. Hogy ha nem szeretsz, gyorsan felejts és ne neheztelj. Persze azt is szeretném, hogy ne légy egyedül, de ha mégis, tudj létezni reményvesztés nélkül. Azt is szeretném, hogy legyenek barátaid, [… Tovább]
Harang szól a holdatlan, szívtelen éjjen, menj az Elvira-kapuhoz, hol szerelmem kihuny. És mondd meg istened napjának, hogy soha többé nem akarom látni, hogy már az út és a dal magányává lettem. – – Árnyék, árnyék vagyok és az [… Tovább]
Mario Benedetti, uruguayi költő és regényíró 1920-ban született a Paso de Los Toros nevű faluban. Általános és középiskolai tanulmányait Montevideoban végezte, majd 18 éves korától néhány évig Buenos Aires-ben élt. 1945-töl 1974-ig újságíróként együttműködött a legendás «Marcha» (Haladás) című [… Tovább]
BEGOÑA ABAD – A KÖZÖS PONT AZ ÉDESANYÁMMAL Nem tudom, modtam-e már: az édesanyám kicsi és lábujjhegyre kell állnia, hogy meg tudjon puszilni. Néhány éve én ágaskodtam, úgy rémlik, ha egy puszit akartam csenni tőle. Életünk így zajlott, hogy [… Tovább]
¡Queridos niños! Os vamos a contar hoy un cuento húngaro, uno de Erika Bartos cuyo título es “Bogyó y Babóca”. Los protagonistas se llaman Babóca que viene a decir “Bebita”, Bogyó que significa “Vaya” y Pihe que quiere decir “Mijitilla”. [… Tovább]
A mese vándormotívumát már közel 3000 éve lejegyezték Asszíriában, onnan került arab közvetítéssel Európába: spanyol, szicíliai, grúz, orosz, ukrán, román és csángó változatai is vannak. Fazekas Mihály a XIX. század elején írta Lúdas Matyi című elbeszélő költeményét. Lúdas Matyi az [… Tovább]
Luis Rosales Camacho: Önéletrajz Akár a megfontolt hajótörött, ki számlálja a halálához még hiányzó hullámokat, számlálja, és újra számlálja, hogy elkerülje a hibákat, az utolsóig, addig a gyermekmagasságú hullámig, amelyik majd megcsókolja, homlokát beborítja, így éltem én egy [… Tovább]
Kedves a víz hangja annak, akit fekete homok temetett be, kedves a márványoszlop íve, a simogatásra hajlított kéznek, kedves a víz finoman szőtt útvesztője citromfáid árnyában, kedvesen szól zagal zenéje kedves a szerelem és kedves a könyörgés …ahhoz [… Tovább]
