Zsebversek Koosán Ildikó Emlékmorzsák kitárt karokkal integetfeléd a tegnapi valóds mint aki szolgált elegetkilopja múltadból a jót. Öregedőben idegenek közt kuncsorognéhány megértő szó utánbarátot, társat ott hagyottjólétét ápolta csupán Fiókrendezés kidobható a szerelem ismint régi megunt szép ruharádöbbenünk, mily köznapislett frissessége, illata 2017. április 30. [… Tovább]
Viharban Koosán Ildikó borzolt kedélyem tüskéin fennakadvaesélyem sincs lírai hangulatra;a tér felől az úton kanyarogva bőszült szélvihar száguld, hólevet permetez emberre, szeméthalomra, miközben éna zebrán átkelők közt lavírozok közúti fények, kifordult esernyők rengetegében nekifeszülve a szélnek, hogy átérjek végre a tér [… Tovább]
Emléked megfakult szememben Özönvíz sodort tőlem messzire Életem azóta sötét színtelen Mint napfény nélkül a természet. Nászdal helyett ma Hicran siratója tódul ajkamra Ellenfeleim – vak denevérek – Ülnek lakodalmat felettem És hennával kenik szép kezeidet Tudod-e? Csak arra vágyom [… Tovább]
2017. Május 5-én Zilahon, 17:00 órai kezdettel. Thököly Vajk invitáló szavai: Május 5-én, Zilahon, 17:00 órai kezdettel a Szilágy Megyei Kulturális és Művészeti Központ támogatásával (és ennek épületében) lesz a bemutatója az [… Tovább]
Tisztelettel várunk, várok mindenkit a 2017. június 10-én 14 órától kezdődő II. Bicskei Kortárs Költészeti Találkozóra és Díjátadó Gálára, amikor is az ARSok Költészeti Klub, a Győri Antológia Irodalmi és Művészeti Alkotó Közösség, a Dél-alföldi Művészeti Kör, a Dél-alföldi Művészeti [… Tovább]
Keszthelyre érve Imola kissé felvidult. — Nézd csak! — mutatott ki az ablakon. — Itt a Balaton. Egy kereszteződésnél szálltak le a buszról. — Sok sikert nektek a továbbiakban! — búcsúzkodtak tőlük a többiek. — Nektek további jó utat! [… Tovább]
Grimm testvérek meséiből A nagyapó és az unoka Koosán Ildikó fordítása Volt egyszer egy nagyapó, akit már nagyon megviseltek az évek. Az öregségtől megromlott a látása, gyengült a hallása és remegtek a térdei minden mozdulatnál. Amikor ült [… Tovább]
Végül csak az lettem, ami vagyok, valami kimondottan én. Ha műfajom határoznám; kalandregény. Kifejezetten hasonlítok arra, ami lenni szerettem volna régen, villanás a szürkült semmiségben, vagy valami szokatlan neszből csendült dallam – összetett vagyok, akár a rend – lepedő, párna, paplan. [… Tovább]
Mitat Çıbuk: Széthullt gyöngyök (Yalpalayan inciler) Ford.: Gősi Vali, Bartha Júlia nyersfordítása alapján 1. Érkezésedre felragyog a város Kezed fehér Ajkaid rózsásak Itt a kezem Tartsd a tiédben Szorítsd akár egy gyermeket 2. S míg képzeletem hajadból sző Hálót a [… Tovább]
Kép, amikor sok év múlva mégis újra együtt apa és fia. Az csak álom, hogy a mézeshetekbe nem cseppenhet keserűség, de a gyász épp elég lett volna. Ők egymásnak soha nem okoztak csalódást, az apróbb-nagyobb elhallgatásokat is a másik [… Tovább]
A pillanat gyorsan elszaladSzempillantásnyi idő mely gyorsan haladA legtöbb ember a pillanatoknak élKi tudja a holnap mitígér? Oly hamar elillannak a percekÉszre sem venni, hogy mennek el az évekEzért éld boldogan minden percedMert az óra kegyetlenül ketyeg S ha megbántottad [… Tovább]
Ha már úgy érzed minden ellened vanSzíved vérzik, életed oly boldogtalanHa fájdalom és tragédiák hullámain evezelTe csak küzdj tovább soha ne add fel Nem tudhatod, hogy mit hoz a holnapA reményt a lelkedben mindig benne hagydVárhat még rád [… Tovább]
1952 április 26. M. Laurens HATVANÖTÖDIK SZÜLETÉSNAPOMRA… Hatvanötödik születésnapomra, …pomra. Tákoltam magamnak e költeményt, …teményt. Kitűzhetem e pár sort a kalapomra, …sorra, Talán nyújt némi kis reményt, …keményt. Hatvanötödik születésnapomra, …pomra. Strófát írtam én hozomra: szerény, …remény. Bár [… Tovább]
Ilkay terhessége veszélybe kerül, Babba mérgező anyarozst ad neki gyógyszerként, de Ilkay rájön, és azzal vádolja, hogy meg akarta mérgezni… Hiába tudta, amit tudott, akinek kellett volna, az nem hitt neki. Sőt, még gonoszságot is feltételez róla! Bolan is [… Tovább]
Egyet érzett csak, valami nagyon ismerős, forró érzést valahol a mellkasában, meg a szíve körül. Endre bácsi egészen közel húzta a székét az ablakhoz és nézelődött. Így szokta meg, mindig így tett ilyentájt ebéd után, miután szív és vérnyomásgyógyszereit [… Tovább]
A mozdulatok sora közös bennük, vagy elnyújtjuk, vagy körül is tekerjük, egy visszafogott, vérbő asszony-virtus, a kezek tánca, lenyűgöző ritmus, s a görgölőző ujjak nem tanulták, csak kedvcsinálónak tudták a munkát, és jobbra-balra, tapintón terelve megiramolt a tíz ujj [… Tovább]
Harminc év körüli férfi lép a forgalmas kávézóba. Körülnéz, majd felfedezi akit keresett és elindul felé határozott léptekkel. Tímea fehér, spagetti pántos trikóját igazgatja. Barna bőre fényesen csillog, néhány napja a Velencei tónál szerezte ezt a kellemesen barna tónust. [… Tovább]
X betegtárs hiányos története a közegészségügyi skarlátbetűs időkből Habcsókos Á nem volt olyan bűbájosan ehető, miképpen a legelső mosolya mutatta, midőn belépett a kórházba. A haja ugyan a téli, első hó szikrázásával vakította el a gyanútlan leendő sorstársát, [… Tovább]
Történet a labanc világból Bremer hadnagy csak intett, nem hangzott el parancsszó, nem harsant kürtjel, a svadron mégis megállt. Néhány lovas kapkodva, nemrég kilőtt pisztolyát töltötte újra, mások a lószerszámok szíjait igazgatták. Dillherr ezredes felkaptatott az út menti dombra, [… Tovább]
Szurkák * kihúzni a harag méregfogát, vagy csörgőkígyómérget fejteni bátorság kell és szakszerű tudás, az esztékával nem jó kezdeni… * Autó, piros, egészen ép, utasa jövőbe száll vele; vezetni tudás kéne még, s a múltba-látás hátszele. * ma sztár lehet a fénybe hemzsegő darázsderék, [… Tovább]
(Parafrázis: Nazim Hikmet, Újra te c. versére. Ford.: Eörsi István) te vagy mindörökké a kikötő felé haladó hajó nyugalma te vagy titkolt szenvedélye a kalandozóknak te vagy a távozás – az örök lehetetlen – szeretek eltűnni mélyen a szemedben akár [… Tovább]
Már két órája kísérgették a francia multi cég embereit. Egyik építkezésről a másikra mentek. Az egyik cipője iszonyatosan szorította a lábát. Reggel még észre sem vette, vagyis csak annyira, hogy picit szokatlan volt, de betudta az előző napi hasonlóan sűrű [… Tovább]
A Napút 2017. 3. sz- ban megjelent haikupályázatra beküldött vers. Óda a rózsához Koosán Ildikó Rózsa! Te királynőpompa, féltett porcelánékszer, ünnepi oltár; bársonnyal bélelt bölcső, harmatringató drágakőkegyhely; tavasznapkeltén litániába rejtett szerelemóda; csöndillat-futam eolhárfapengető lélekhúrokon; lész sóvárgóid össztűztekintetétől [… Tovább]
M. Laurens FÜSTKARIKA Valaki füstkarikákat pöfékel. Talán az Úr maga, vagy az istenek… Tűzhányót játszik egymagában netán, Gyűrűkkel füstölve fel a kék eget. És pörögve nőnek a gomolygyűrűk, Szétoszlanak fenn, hol feledi az ég, A füstkarika is egy múló [… Tovább]
A hegy ormán ritkás köd lebeg, torkomat hűs szél kaparja, egy fácskát könnyedén megcibál, riadt madárka fakad dalra. A közeli bokron ott csacsog, válaszra hangol a párja, táncol az újhold az ág hegyén, s egy pattanó bimbó is járja. [… Tovább]
Ha nehezen is, de sikerült mindkettejük számára helyet biztosítani. Ám a kinyitható tábori ágy mindenre jó, csak alvásra nem. Mindent megpróbáltak, hogy a két vasrudat, ami az ágy szétnyitása után nyomta a derekukat és a hátukat, valahogy kiiktassák. [… Tovább]
Babba megbarátkozik Sári kán szilaj csődörével, s éjjel meglovagolja. Bolan utána ered, de meglátják az éjjel leple alatt támadásra készülő jüecsiket. Babba látványos “villámmal” rémíti halálra az ellenséget, Sári kán nem marad hálátlan. Hiába tisztázódott a csata sorsát megváltoztató [… Tovább]
Megszületetett a gyermekisten,kiömlő vért hozott magával,megjött érett halál szagával,hogy ránk valódi mérget hintsen.Megszületett a gyermekisten,trónja anyjának dús keble most,holnap majd felhág a csúcsra is,hogy onnan jól körültekintsen.Megszületett egy vad viharban,anyjának teste a vára lett,csitítja őt a szolgahad már,s csitít a [… Tovább]
Christian MorgensternEgy tengerimanófeleség levele Koosán Ildikó fordítása „Szeretve tisztelt Uram Ó,rettegett Tengeri Manó,köszönöm a tudósítást s hogy négy hétig maradsz tovább. Szépséges hajó a „ Márfa”,rá ne fuss az Ördögsziklára;én itt nyugton éldegélek,az Elbán nyugodt az élet. Egy lidércfénynél itt [… Tovább]
Tartalom másolása nem engedélyezett!