Fény
William Butler Yeats: Egy tengeri szigetre
PAUL CELAN: Királyút
Érdekes könyv
KARL KROLOW: SZERELMESVERS
Charles Bukowski: Én (Me)
JAMES JOYCE: Ecce Puer (Íme a fiú)
JULES SUPERVIELLE: Változás
Hajnal halvány tócsáiból
ittak az éj madarai… [« Tovább »] “JULES SUPERVIELLE: Változás”
T. S. ELIOT: Holtvidék – I. A holtak temetése
I.… [« Tovább »] “T. S. ELIOT: Holtvidék – I. A holtak temetése”
T. S. ELIOT: Holtvidék – I. A holtak temetése
JAMES JOYCE: Árvíz
Aranybarna sz?l?indát
sodor s gyötör kegyetlen ár
míg… [« Tovább »] “JAMES JOYCE: Árvíz”
TED HUGHES: Avarhumusz
Hardcastle Crags-ben, abban a visszhangos múzeumban,
Ahol avarhumuszt ásott… [« Tovább »] “TED HUGHES: Avarhumusz”
CHRISTINA ROSETTI: A „soha” érintése
Mivel sosem szerettél, kedvesem,
azt gondolod, nem is fogsz sosem már?… [« Tovább »] “CHRISTINA ROSETTI: A „soha” érintése”
CHRISTINA ROSETTI: Valahol
Valahol
Valahol távol innen kell lennie
valakinek, ki hallja szavam,
egy szívnek,… [« Tovább »] “CHRISTINA ROSETTI: Valahol”
DYLAN THOMAS: És nem lesz többé úr a halál…
És nem lesz soha többé úr a Halál:
kik elporladtak,… [« Tovább »] “DYLAN THOMAS: És nem lesz többé úr a halál…”
JAMES JOYCE: Árvíz
Aranybarna sz?l?indát
sodor s gyötör kegyetlen ár
míg… [« Tovább »] “JAMES JOYCE: Árvíz”
WILLIAM BUTLER YEATS: Halál
Az állat nem fél s nem remél,
ha pusztulnia kell.
Az emberben,… [« Tovább »] “WILLIAM BUTLER YEATS: Halál”
A bécsi gyors
Oscar Wilde: Szerenád
Az Égei tengeren át,
S a titkos márványlépcs?nél
Gályám várakozik
PAUL CELAN: Szakítsd ki…
PAUL CELAN: Facsillag
J. M. Plunkett: A kis fekete rózsa piros lesz végül
És enyém minden drága gondolatod;
Kürtt?l és csatazajtól
Oscar Wilde: Impressziók
ÁÃ???lombéke mindenképpen,
ÁÃ???rnyékvilág mély csendjében,
Beszélünk spanyolul
Franciaország királya és egy udvaronc
Egy este a francia király, XIV. Lajos ünnepséget… [« Tovább »] “Franciaország királya és egy udvaronc”
Nincs hely ennyi embernek
Egy éjjel er?sen kopogtak egy fogadó ajtaján.… [« Tovább »] “Nincs hely ennyi embernek”
Lasso de la Vega: Az ?sz
PAUL CELAN: Köln, Hof tér
PAUL CELAN: Az elhadarandó világ
PAUL CELAN: Olvashatatlanság
E világ olvashatatlansága –
minden kett?s.
Az er?s órák… [« Tovább »] “PAUL CELAN: Olvashatatlanság”
GUILLAUME APPOLINAIRE: A búcsú
Leszakítván… [« Tovább »] “GUILLAUME APPOLINAIRE: A búcsú”
PAUL CELAN: Állni
Nem szappanopera
TED HUGHES: Vad szikla
TED HUGHES: Heptonstall
TED HUGHES: Avarhumusz
Hardcastle Crags-ben, abban a visszhangos múzeumban,
Ahol avarhumuszt ásott… [« Tovább »] “TED HUGHES: Avarhumusz”
A szitakötő
PAUL CELAN: Ami minket…
Ami minket
egymáshoz csapott,
most szétesik.
Nap-távolságban… [« Tovább »] “PAUL CELAN: Ami minket…”
Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – III. fejezet
L. M. Montgomery (1874-1942)… [« Tovább »] “Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – III. fejezet”
PAUL CELAN: Kezed…
Federico García Lorca: Az idő legendája
Federico García Lorca: Az idő legendája… [« Tovább »] “Federico García Lorca: Az idő legendája”
Federico García Lorca: La Tarara
F. G. Lorca: Búcsú
PAUL CELAN: Halálfúga
PAUL CELAN: Egyedül vagyok
PAUL CELAN: Fonál-napok
Fonál-napok
a szürkésfekete pusztaság felett:
PAUL CELAN: Homok az urnákból
Fernando Pessoa: Szonett
Különös fantom nehezedik rám
az éj gy?rött leped?i… [« Tovább »] “Fernando Pessoa: Szonett”
Pádraig H. Pearse: A Király
James Joyce: Most e barna vidéken
Hol édes szerelmünk zenélt,
Vándorolunk, kéz a kézben
H? barátok
A mór lova
J.M. Plunkett: Okkulta
Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – II. fejezet
L. M.… [« Tovább »] “Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – II. fejezet”
TED HUGHES: A láp
Áldozat
Gérard de Nerval: Ábrándozás
Azért a régi dallamért eldobok
Minden Rossinit, Mozartot vagy… [« Tovább »] “Gérard de Nerval: Ábrándozás”
J.M. Plunkett: Pirkadat
ÁÃ???gy ragyogsz te is, s hogy ne sebezzen
Az örök éj,
J.M. Plunkett: Mikor meghalok
S ki él?ket gyilkol, holtakat sirat.
Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – I. fejezet.
L.… [« Tovább »] “Lucy Maud Montgomery: Anne a Zöld Oromból – I. fejezet.”
George Bernard Shaw: Szent Johanna
INKVIZÍTOR: [elveszi az írást… [« Tovább »] “George Bernard Shaw: Szent Johanna”
A napok már rövidek
Alan Alexander Milne: A négy barát
… [« Tovább »] “Alan Alexander Milne: A négy barát”Ern? elefánt volt, jókora, nagy
A három bárány
Antonio Machado: Falu
… [« Tovább »] “Antonio Machado: Falu”A téren van egy torony,
Occhi – Szemek
Federico García Lorca: Búcsú
… [« Tovább »] “Federico García Lorca: Búcsú”Ha meghalok,
hagyjátok
Kaccipettu Nannakaiyar: [A kedvesem, ki borzasztóan hazugââ?¬Â¦]
… [« Tovább »] “Kaccipettu Nannakaiyar: [A kedvesem, ki borzasztóan hazugââ?¬Â¦]”A kedvesem, ki borzasztóan hazug
J.M. Plunkett: vé a halál irgalma
Jósága megment, hogyha bír,
Szíve tág, mint ég sóhaja,
S mély, mint
J.M. Plunkett: Fehér hullámok a vízen
A fán arany levelek,
Akár Mananan leánya
A tengerb?l feljöttek.
J.M. Plunkett: Nászvers
A világra, s elhalkul
Lágyan minden éneke,
Csend borítja be
Szomszédom, a lírai tenor halála
Dylan Thomas: És nem uralkodik majd a halál
Eggyé válnak a meztelen holtak
Azokkal, kik szélben s holdban
William Butler Yeats: Innisfree tavi szigete
… [« Tovább »] “William Butler Yeats: Innisfree tavi szigete”Indulok és megyek most,
William Butler Yeats: A szerelmes siratja elveszett szerelmét
… [« Tovább »] “William Butler Yeats: A szerelmes siratja elveszett szerelmét”Halvány arc, ?sz haj, lágy kéz,
1841-1891
Bújócska
Az eredeti mű megjelent
William Butler Yeats: A n? szíve
… [« Tovább »] “William Butler Yeats: A n? szíve”
Ó, mit nekem a kis szoba
Imával, csenddel volt tele;
?a
Octavio Paz: Itt
… [« Tovább »] “Octavio Paz: Itt”Lépteim
O. Wilde: Theokritosz (Villanella)
Oh, Persephoné dalosa!
Üres, komor… [« Tovább »] “O. Wilde: Theokritosz (Villanella)”
J.M. Plunkett: Arbor Vitae
Az aranykapu mellett n? egy fa,
Gyümölcsei … [« Tovább »] “J.M. Plunkett: Arbor Vitae”
