Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:19 :: Vogl AnikóAz öregek azt mondták, hallottam:
"Minden változó,
És egymás után elmegyünk sorban."
Kezük karmos volt, térdük csavarodott
Mint a vén csipkebokrok
Lenn a folyón.
Az öregek azt mondták, hallottam:
"Minden, mi szép, csak sodródik tova,
Mint a folyó."
az eredeti vers angolul:
THE OLD MEN ADMIRING THEMSELVES IN THE WATER
I HEARD the old, old men say,
'Everything alters,
And one by one we drop away.'
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters.
I heard the old, old men say,
'All that's beautiful drifts away
Like the waters.'
