Vogl Anikó : Federico García Lorca: Búcsú

Federico García Lorca (1898-1936) spanyol költ?.

 

Ha meghalok,

hagyjátok nyitva a balkonom.

    A fiú narancsot eszik.

    (A balkonomról látom.)

Az arató búzát kaszál ott.

    (A balkonról sajnálom.)

    Ha meghalok,

    hagyjátok nyitva a balkonom.

 

 

az eredeti spanyol vers:

 

Despedida

 

Si muero,

dejad mi balcón abierto.

   El nino come naranjas.

   (Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.

   (Desde mi balcón lo siento.)

   Si muero,

   dejad mi balcón abierto.

 

 

Legutóbb szerkesztette - Vogl Anikó
Szerző Vogl Anikó 111 Írás
1978. október 24-én születtem Budapesten. Nagyon szeretem az irodalmat, a zenét és a természetet, közel áll hozzám a buddhista szemléletmód. Angol nyelvtanárként, angol szakos bölcsészként valamint szakfordító-tolmácsként diplomáztam. 2006. utolsó előtti napján megszületett Gergő fiam, akivel nem unalmas az élet! :-) Jelenleg angolt tanítok.