Ács Tünde : F. G. Lorca: Búcsú

Federico García Lorca ( Fuente Vaqueros, 1898. június 5.- Víznar, 1936. augusztus 18. )

Federico García Lorca:

BÚCSÚ

Amikor meghalok
hagyjátok nyitva a balkont.

A gyerek narancsot majszol.
(A balkonomról látom.)

A kaszás learatja a búzát.
(A balkonomról érzem.)

Amikor meghalok
hagyjátok nyitva a balkont!

Federico García Lorca:

DESPEDIDA

Si muero.
dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:19 :: Ács Tünde
Szerző Ács Tünde 12 Írás
Egy ember.