Szomorú mese a szerelemről (Elton John Sorry Seems to be the hardest word)

Ismét egy világhírű művész dalának újrafogalmazásával kedveskedem. Sir Elton John az angol zene egyik meghatározó alakja ….

Ismét egy világhírű művész dalának újrafogalmazásával kedveskedem. Sir Elton John az angol zene egyik meghatározó alakja. Többszörös gremi díjas és zenéje már Oszkár díjat is nyert. Ez a dal a “Sorry seems to be hardest word”, durva fordításban. Bocsánatot kérni a legnehezebb. Nos, én egészen mást éreztem a dal hallgatása közben, és így a vers is egészen másról szól. És ismét, talán versnek is jó.

(meghallgatom)

Mesélek néked szerelemről,

átélheted e szép csodát.

Megláttad őt az álmaidban,

betölti szívedet a vágy.

Mesélek néked forró vágyról,

karjában tied a világ.

Csókjától felpezsdül a véred,

számodra ez a boldogság.

Egy csókért egy vágyért

egy szerelmes érintésért

odaadnád mindened talán.

Egy vágyért egy csókért

egy szerelmes éjszakáért

hogyha kérné ő

feláldoznád életed talán!

Minden percben vele lennél.

Övé az egész életed.

Ha látod, elönt a forróság

csak vele szép ez a világ.

Egy csókért egy vágyért

egy szerelmes érintésért

odaadnád mindened talán.

Egy vágyért egy csókért

egy szerelmes éjszakáért

hogyha kérné ő

feláldoznád életed talán!

Egyszer csak véget ér az álom

hiába várod, nem jön már.

Órákig állsz az utcasarkon,

Nem találod őT!

        Elvesztetted őT!

Nélküle oly üres az egész föld!

37látogató,2mai

Szerző Kováts Péter 69 írás
Kedves Barátaim.Soha nem vallottam magam költőnek, nem is volt rá kéztetésem, hogy "megtanuljam" a versirást. Nem is irok verset úgy, hogy " most én verset írok" erről vagy arról.A vers megszületik bennem s én csak lejegyzem ami kibukik a tollam alól. Nem nekem kell eldönteni, hogy ez irodalom-e vagy csak firkálmány eldönteni Nektek olvasóknak kell, meg az időnek ami vagy feledésbe taszítja vagy életben tartja öket.

1 komment

Hagyj üzenetet