Vogl Anikó : Érdekes könyv

spanyol anekdota

 

Egy király úgy gondolta, megajándékozza kegyeltjét: egy könyvet küld neki, aminek a lapjai bankjegyek.

  A kegyenc levélben megköszönte neki, és ezt írta:

 – Ez a könyv olyan érdekes, hogy meg szeretném kapni a második kötetet.

  A király mosolygott, és elküldött neki egy másik, ugyanolyan könyvet, s az utolsó oldalára ezt írta:

 – Második, utolsó kötet.

 

az eredeti spanyol szöveg:

Un libro interesante

(anécdota)

 

 Un rey pensó obsequiar a su favorito enviándole un libro cuyas hojas eran billetes de banco.

 El favorito le escribió dándole las gracias y diciéndole:

– Este tomo es tan interesante que estoy deseando recibir el segundo tomo.

 El rey se sonrió y le envió otro libro igual, escribiendo en la última página:

– Segundo y último tomo.

 

Legutóbb szerkesztette - Vogl Anikó
Szerző Vogl Anikó 111 Írás
1978. október 24-én születtem Budapesten. Nagyon szeretem az irodalmat, a zenét és a természetet, közel áll hozzám a buddhista szemléletmód. Angol nyelvtanárként, angol szakos bölcsészként valamint szakfordító-tolmácsként diplomáztam. 2006. utolsó előtti napján megszületett Gergő fiam, akivel nem unalmas az élet! :-) Jelenleg angolt tanítok.