spanyol anekdota
Egy király úgy gondolta, megajándékozza kegyeltjét: egy könyvet küld neki, aminek a lapjai bankjegyek.
A kegyenc levélben megköszönte neki, és ezt írta:
– Ez a könyv olyan érdekes, hogy meg szeretném kapni a második kötetet.
A király mosolygott, és elküldött neki egy másik, ugyanolyan könyvet, s az utolsó oldalára ezt írta:
– Második, utolsó kötet.
az eredeti spanyol szöveg:
Un libro interesante
(anécdota)
Un rey pensó obsequiar a su favorito enviándole un libro cuyas hojas eran billetes de banco.
El favorito le escribió dándole las gracias y diciéndole:
– Este tomo es tan interesante que estoy deseando recibir el segundo tomo.
El rey se sonrió y le envió otro libro igual, escribiendo en la última página:
– Segundo y último tomo.
Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:19 :: Vogl Anikó
