Koosán Ildikó : Ion Minulescu A Váratlan érkezése

Rendbe hozni az életet, megfelelő polcra tenni az akarat és a tettet. Ehhez akarok most fogni, mint mindig, most is ugyanolyan eredménnyel; De milyen jó, hogy van egy világos és egyértelműen meghatározott tiszta cél, hogy végre tegyek valamit!     [… Tovább]

Könyvek          Koosán Ildikó fordítása E világ összes könyve Téged nem boldogít,De önmagadba nézniTitokban megtanít. Megvan ott mind, ami kell, Nap, csillag, s holdak is,Hát kérd a fényt, ő mondja el Ami benned lakik. Bölcsesség, a mért feltúrtadKönyvtárak rejtekét Itt fénylik [… Tovább]

Emília Plugaru  Karácsonyi ajándék                           Koosán Ildikó fordítása   Szent este van. A karácsonyfán meggyújtották a gyertyákat, Sok színes játék mosolyog elő az ágak közül; Egy ezüst csengettyű csendül meg néha-néha. Csin, csin, legyetek türelemmel, mindjárt jön a Télapó. [… Tovább]