Koosán Ildikó : Paul Geraldy: Lépj be!

 

Lépj be! Lásd a rendetlen

kis hónapos szobát

 

 

Lépj be! Lásd  a rendetlen kis hónapos szobát

ahol egyedül élek, ahol reménykedve tengődöm

szomorúságommal; van lámpa, szekrény,s tovább,

ezen a képen itt anyám látható húsz évesen.

Aztán diplomáim, költőim, a kedvelt nagyok,

a féltett lemezek, Bachom és  Schubertem, 

egy  friss naptár, ahol az ünnepnapot

kereszttel jelőltem, és végül néhány versem.

 

 

 

              2011 október 22

 

 

 

 

 

 

 

Entre! Voici  la chambre éparse et provisoire

 

 

Entre! Voici la chambre éparce et provisoire

oú j’étais  seul , oú je vivais en t’ attendrant

et ma tristesse avec sa lampe et ses armoires,

et voici le portrait de ma mére  á vingt ans.

Voici mes résumés de cours et mes poétes,

mes disques préférés, mes Bach et mes Schubert,

le calendrier neuf     le jour de la fete

est marqué d une croix et puis voici mes vers  

 

 

 

 

 

 

Legutóbb szerkesztette - Koosán Ildikó
Szerző Koosán Ildikó 940 Írás
Koosán Ildikó vagyok. Jelenleg Szombathelyen élek.