Vers

Iszalag

  Így jó, igen, hirtelen, elt?nni végleg hangtalan, átalakulni jeltelen, mint pohárban úszó jégdarab olvad el csenddé zajtalan. Nem szólni, nem kérdezni, a szavakból repülnek gyilkos t?rök, egyedül a magánynak t?röm, hogy eljöjjön hozzám néhanap. S mire az élet harangja kondul [… Tovább]

Tanulmány

Ó, a kutak!

Az illusztráció Pietro Santi Bartoli alkotása 1699-ből *     Az egész Olaszországban különös jelentőségük van a kutaknak, forrásoknak — már az ókor óta.       A görögöknél a Pegaeae (Πηγαῖαι) nimfák a tiszta vizű források lakói, a folyó isteneinek leányai [… Tovább]

Fordítás

Octavian Paler : Magány

      Magány Ti, akik mikor hazaérkeztek s zárva az ajtót magatok után így szóltok: “jó estét”, ti nem tudjátok mit jelent belépni az ajtón szótalan .        SingurÃ?Æ?tate     Voi care vÃ?Æ? întoarceÃ?£i acasÃ?Æ? Ã?Ÿi [… Tovább]

Vers

Jó reggelt!

Jó reggelt, álmos vasárnap,  belvárosi sz?k utcák, második világháborús lövedék szaggatta mindent látó falak, jó reggelt, réges-régi horpadás házunk el?tt a járdán, talán már örökre ott marad, jó reggelt, kis szürke templom,  faragott, törött orrú szentek, néhány szobrot a galambok [… Tovább]

vegyes

Öreg platánfák alatt…

Öreg platánfák alatt felsír az élet, hol mezítlábas szegénység él szabadon, nyári hajnalon fagytól nem fél a lélek, bódultan alszik még a parkbéli padon.   Keserű a sors, egy szatyorban mindene, kivert kutyaként reggel kukában kutat, nem érzi álmában, hogy [… Tovább]

Vers

Hűség

Cserzett arcú, kis sovány asszony áll a kerítés oldalán reggel óta. Nem ment boltba, nem evett, nem vett kenyeret. Forró délben bóbiskol, őrt álló, ernyős kapor, alélt levél lebeg.   Oszlopnak dől. Az nem lehet. Az ő fia nem szörnyeteg. [… Tovább]

Vers

Elhivatott szív

  Ma ugyanúgy megyek neked, ugyanakkor ütközöm beléd, mint tegnap, akár tegnapelőtt; egy fáradt ág támasztékot keres rajtam, rezzenetlen. Szűkölve férünk el, a felesleget lehántjuk lényünk képlékenységéről, s akkor és ott, egymásra találunk.   Látom, újra lombozódsz, pedig a tavasz [… Tovább]

Vers

Téged álmodlak

* Látod? (ha lehunyod szemed) minden újra megváltozik, a szürke világ színekbe öltözik.   Érzed? (most lehet még álom) bőrödre simul érintésem, érzem, veled-velem, még él a testem.   Hiszed? (őrzöd még a reményeket), hogy holnapunk a ma folytatása, újjászületés, [… Tovább]

Vers

Otthon, Veled

*     Ez az a nap, amikor felhők kosarában cseppek csókolták szivárványosra az eget, s ahogy a horizont magához ölelte a Napot, a bíborvörösben fürdő háztetőkön táncot lejtett a fény, és egy meglazult cserép földre siklott, hogy a falak [… Tovább]