Rossner Roberto : John Keats: Ha félsz fog el…

John Keats 1795-1821. Shelley és Byron mellett az angol romantikus költészet legnagyobb alakja. Társaitól eltér?en nem adatott meg neki, hogy magasabb társadalmi szintre szülessék, komolyabb neveltetésben sem részesült. Amikor bátyja tüd?bajt kapott, maga ápolta, s elkapta testvérét?l a halálos kórt. Rómába ment gyógyulni, ahol ââ?¬â?? gyakorlatilag éhen halt. Mindössze 26 évet élt.

 

 

Ha félsz fog el…

 

(When I Have Fears…)

 

 

 

Ha félsz fog el, tán el?bb meghalok,

Mintsem, hogy elmém termését tollam

Aratná, s mint cs?rben, érett magok,

Itt állna könyvtornyokban, ki voltam;

 

Ha meglátom csillagfény? éjen

Nagy ábrándok ködl? szimbólumát,

S érzem; hogy árnyait versbe véssem,

Varázs-ujjú sors sem segíthet át;

 

Ha felfogom, hogy téged, tünde-n?m,

Sem látlak többé, s nem játszik vélem

Meggondolatlan érzelem; – mid?n

 

Széles világ végpartjára értem,

S magam vagyok: Hírnév és Szerelem –

Megértem: egyként jelentéktelen.

When I Have Fears…

 

 

 

When I have fears that I may cease to be
Before my pen has glean’d my teeming brain,
Before high-piled books, in charactery,
Hold like rich garners the full ripen’d grain;


When I behold, upon the night’s starr’d face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;


And when I feel, fair creature of an hour,
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power


Of unreflecting love;–then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till love and fame to nothingness do sink.

 

 

Legutóbb szerkesztette - Rossner Roberto
Szerző Rossner Roberto 131 Írás
Képzettségem szerint filmtörténész volnék. Kevesen tudják, hogy eredetileg vasi vagyok. Mondhatnám: "vazsi gyerek.." - ugyanis a Vas utcában születtem Budapesten, abban az évben, amikor meghalt Thomas Mann, James Dean, Charlie Parker. Mérleg vagyok skorpió beütéssel, kinaiban pedig kecske. Gyerekecske...