Delírium Uruapan-ban – Egy utcasarkon egy emberbe botlottam, ki többet szenvedett, mint magam. Aztán egy másikba, majd mégegybe. A szerencsétlen ördögök utcájába tévedtem, kiknek szenvedése maga az örökkévalóság. Megkérdeztem az elsőt a bandából, de kitért előlem; vajon [… Tovább]
Henry Wadsworth LONGFELLOW amerikai költő 1807-1882. Az idegen nyelvek és a szépirodalom tanára volt a Cambridge-i (Massachusetts) Egyetemen. Francia, spanyol, olasz és német nyelvből számtalan fordítást készített. Lírája művészi erőről tanúskodik, bár sokak szerint a kortárs angol költők hatása érződik [… Tovább]
…egy angol műfordító szemszögéből Jelen tanulmánya közlésével kívánunk méltó módon búcsúzni a közelmúltban elhunyt hindu-angol származású nyelvész, költő és műfordító René Bonnerjea (e: Bonerdzsi) professzor úrtól, aki korábban negyven évig élt Magyarországon, s tanított, többek között az egykori Eötvös [… Tovább]
illusztráció: A koboldok piaca – James McPartlin festménye 1998 199. Kora reggel, hajnal pírja, 200. S els? kakas, hogy riasztja, 201. Laura, s Lizzie gyorsan fölkel, 202. Szorgos méhként, dolgos kézzel 203. Tehenet fej, mézet perget, 204. Kitakarít és szell?ztet, [… Tovább]
illusztráció: Arthur Rackham festménye 1933 141. A kapuban már várta Lizzie, 142. Mélyen aggódva dorgálta: 143. „Ily soká nem maradhatsz ki; 144. Alkony-éj nem lányok hona, 145. Nem lézenghetsz völgy ölén, 146. Éji koboldok törzshelyén. 147. Hát nem [… Tovább]
A m? eredeti illusztrációját a szerz? fivére, Dante Gabriel Rossetti készítette 1862-ben. 81. Laura a nyakát nyújtogatta, 82. Mint hattyú; rohamra indulván, 83. Mint liliom, félig merülve tóba, 84. Mint holdsütötte nyárfa ága, 85. Mint vízre bocsátott bárka, [… Tovább]
Miss. Rossetti f?m?ve és az egész angol irodalom egyik legismertebb és legtöbbet magyarázott elbeszél? költeménye 1862-ben látott napvilágot. Az 566 soros verset részletekben közöljük az olvasó megértését és türelmét kérve. A koboldok piaca 1. Reggel, este [… Tovább]
illusztráció – ukulele, polinéz penget?s hangszer, haway-i gitárnak is nevezik Sírfelirat Malcolm Lowry nyugszik itt megjárta a Boweryt írta mufurc, magahitt, rém cikornyás dolgait. Piált minden éjjelén, horpasztott a nap delén, s meghótt játszva ukulelén. [… Tovább]
Malcolm Lowry 1909-1957 angol író és költ?. Cambridge-ben szerzett diplomát, de már 17 éves korától folyamatosan jelentek meg írásai. Beutazta a világot, több földrészen élt és dolgozott. Életét az alkohollal és az irodalommal folytatott szakadatlan küzdelem jellemezte. Világhír?, részben önéletrajzi [… Tovább]
A mellékelt fotográfiának születésnapja van. 1956. október 30-án készült Budapesten, a VIII. kerületben, a Práter utca és a Futó utca sarkán. A képen látható hadieszközök – remélem nem tévedek – 85 mm-es páncéltörő lövegek. A jobbra, az előtérben álló [… Tovább]
