Fordítás

William Wordsworth: Mi heten

     Mi heten     (We Are Seven)    Az ember, míg csak kislegény, Oly könny?, friss er?, A halálról, míg élte fény, Mit is tudhatna ?? Egy lánykára leltem én; Nyolc volt – ? mondotta így – Göndör hajzat virult fején, Rusztikus volt, s szelíd. Erd?-, s földillat lengte át, Különcmód öltözött; Szemében égi tisztaság, Bája leny?gözött. ” Testvéred van-e, mondd nekem; Hanyan vagytok, hanyan? ” ” Hányan is? Összesen heten. ” Szólt, s nézett kíváncsian. ” S a többiek? ” – ” Heten tehát; Kett?nk már elvirult, S Conway földjében vert tanyát, S kett? tengerbe fúlt. E kertben ketten nyugszanak, Egy fiú- s egy lánytestvér, S e temet?ben napra nap Id?zöm anyámmal én.”    ” Kett?tök tehát elmaradt, S kett? vízbe veszett. [… Tovább]

Vers

Praktikák

 ideje van a sírásnak               zokogjatok  s ideje a nevetésnek             kacagjatok  ideje a jajgatásnak     a fájdalmat ha érzitek   s ideje a szökdelésnek             reménykedjetek     s én mint ősvadász    barlang falára   felrovom   mahagóni asztalom    kopott lapjára   vágyott zsákmányom   és elejtésére indulok      maszkomat átjárja    rituális    táncom   ajzott szellemvilágom                akarom     jó cimborám   holt fény fátyla   sápad arcomon   visszahőköl néma mosoly   szeánsz lábakon    didereg   egy [… Tovább]

Média

Árnyék

… hangtalanul imádkozik hogy a mindennapi kenyér megtalálja. (meghallgatom) A jólét árnyéka ő megroggyant lábaival az utcát járja rácsap a maradékra mindenki eldobott feleslegére a kenyér már száraz mégis kelendő gondolatban most veszi ki a pék a kemencéből mint ahogyan [… Tovább]

Vers

Hamis balladák

  Hajtogatom a szobám Ajtaját oltom halk szavát Komám vagy hol senki sem barát Korán kelni mégis aludni tovább   Teremt?m búráját éhen Vesztem vonszol át kerítésen Ugató kutyák helyett szépen Nyugodt víztükör terítékem   A kor kerít helyettem ideált [… Tovább]

Vers

Hideg

A csillagok elvonultak vacog az éjszaka rémek virulnak terjed a vér szaga. Döglik a vágy sötét árnyéka, lapul a lélek tiszta tükre hazug délibáb a hajnal h?tlen remények h? játéka. Ma nem akarok felébredni aludni, álmodni sem, soha vakon-süketen-elkábulva lapul [… Tovább]

Vers

Szerepeink

    Nekünk mindig más kell, mint, ami van, mi nem békélhetünk magunkkal, sem a világgal, sem a csodákkal, nekünk látni kell mindent, ami van, különben azt hisszük, nincs, hitetlenek vagyunk mi mind.   Csak páran tesznek úgy, mint, akik [… Tovább]

Vers

Szaunázó lélek

2009. január   kilépek a papucsból fázom fehér leped? lecsúszik vállamon a fülkében hamvadó parázs leszek forró kályhánál izzadó (akár a magány) végignyúlok a kemény fapadon illóolaj illatban száll szerelmes álom savas sós izzadtságcseppek méregtelenítenek ünnepet   ha nem sikerül [… Tovább]

Vers

Nyugtalan vágy…

  …tegnap rólad álmodtam, magányom vágyba bújtattam. Ma fehér jégvirágok mosolyognak csak rám… Csended körülöttem tekereg, lépteim temet? rideg márvány lapjain lassú mazúrka ritmusára futnak ma hozzád apám… Már este van, megyek. Hideg a pad, tudom, szép álmokat, még vár [… Tovább]

Vers

Bugyelláris

Van, amikor elhagy minden, árva fillér lesz a kincsem, mégis mindig ingyen kapok minden áldott, drága napot, sírok, rívok mikor máris tele van a bugyelláris, hogy osszam be egyszer bölcsen, hogy örömöm mire költsem.  

Humor

A Keresztanya – 3.

Vígjáték két felvonásban. Első felvonás, harmadik kép, első, második, harmadik jelenet.* Harmadik kép     Szín: Ugyanaz, mint eddig. A két utcalány kihívó pózban ülnek a székeken.    Első jelenet     (Puszi, Nyuszi)    Puszi: Na ezt jól bevállaltuk Nyuszikám! Impotenci [… Tovább]

Vers

Mese

MESE   A fél- de csillagszem?, volt-juhász dühöngött. Szidta párját, bíborban született Esmeraldát, hogy te kurva! Mikor jössz végre rá, újra és újra lépsz rég elszaladt folyóba, hóra viszed elszállt álmaid, hamis sziporkát képzelsz saját szemedbe!   Bukott juhász, versenyben [… Tovább]

Vers

Az írás öröm

Szívedhez szól egy csöndes hang. Fülednek zúg egy kisharang. Némaság szava beszédes, merengés íze méz édes. Fényes, izzó lágy szeretet fonja össze  két kezedet. S ha ajtódat lakatok ?rzik, szívedben strázsa rejt?zik, bánt a földi lét törvénye, hív az elmúlás [… Tovább]

Vers

Passz

    Nem tudom, hogy megint mi ez, fogalmam nincs arról, mi lesz, ez a reggel megint más volt, nem gondoskodott a tájról, megdicsérni sem volt kedve, elúszott a régi mersze.   Lakat alatt ?rzött vágyak behódoltak már az ágynak, [… Tovább]