Vers

( )

  Beszélni akart,hallgattam.Rezdületlen,ahogy apám tanítottaeltűrni a szíjat, hosszú, nagy levegőket vettem. Néztem a szemét, ahogy a polc szélét pásztázzamagyarázat közben,rám sandít, szívem botlik, mondja tovább.(most is hallom)Mint mikor arccal csúsztam a betononhatévesen, nem érdekelt, hová tűnt a biciklikerék, csak a [… Tovább]

Vers

Talján hommage

      Toszkán domb, völgy, autó fut, kétszáz kanyar,templom, szőlő, friss olajbogyó, fanyarízével csalogat minden faluvég,nyüzsgő forgatag ez, színes falikép.   És kockás abroszokon táncol a bor,omlik a forró dél, mint úton a por.Siena vár kopott sikátorokkal,Firenze is kiált [… Tovább]

Tanulmány

Az utazó

  A középkori kocsmák épp olyan fontos találkozóhelyek voltak, mint manapság. Megfordultak itt iparosok, művészek, kereskedők, utazók. Pontban este tízkor megkondították a sörharangot, ezzel jelezve, hogy be kell fejezni a csapolást. Ezt szigorúan be is tartották. Prágában az éjszaka sejtelmes, [… Tovább]

Vers

Dermed

  fájdalmas tegnap aranyhajú lánya kerget az emlék de már mindhiába megbénult mozdulat fülembe zárt szavak látom eltorzult arcod ahogyan reám szakadt kócos hajad szemed eltakarja vádló szavaktól szád véresre harapva őrjöngő léted vonaglik a napban fáradt lelkem szigetet keres [… Tovább]

Vers

ANCILLA

  A legkisebb morzsát is megtaláljaMinden csonton lel lerágnivalót.A tányérokról összekotorjaaz utolsó falat ennivalót.A poharak alját kiszürcsöli.Hiszi: neki is maradt néhány korty.Ha kell, a semmit is összegyűjtiagyagcsuprába. Issza, mint a bort.Sóvárogva lesi, mi a maradékmások öröme után az asztalon.Újrahasznosít mindent. [… Tovább]

Vers

Örökké

    Fehér fátyol libben, örömkönnyek gyűlnek, Ódon rézharangok nászindulót zengnek. Isten háza zsúfolt, vendég lelkek lakják, Akik a szép fohászt ajándékul adják.   Pirospozsgás kislány áll az oltár előtt, Repdeső szἱvével űli az esküvőt. Öltözéke ékes, egészen királyi, Választottja [… Tovább]

Vers

Kereslek

      kereslek perjelek között először magamban kereslek kereslek ott hol sivár az élet később a nagy vetítő vásznak fonákján is mint üres zsebet fordítom ki félelem-torzulásod kereslek hű szeretők közt poligámia vizsgálók szinuszgörbéin is látni kívánlak kereslek mint [… Tovább]

Vers

Felülemelkedés

      Sivító hang követi gyatra lépteinket, erősebbé válnak lábnyomaink, még többen járják ismeretlen utunkat, mint azt valaha is mertük volna hinni.   Elviselni a zajt, csak a belenyugvók tudják, mi a csendre esküdtünk föl, az éj csendjére, mi [… Tovább]

Fordítás

Jules Supervielle: Léggé válók

  Léggé válók A hajad, az ajkadtested  és aurádléggé omlik széjjelkeresvén új honát  s én aki még élekcsak csontom tart egybekiutat, jelzést remélekmagány-csendemben mert közeledbe vágyomelérni a helyetha téged nem lellekte sem leled világom.                        Koosán Ildikó fordítása   Airs    Tes cheveux et [… Tovább]

Egyéb

Zár Hadész kapuján

  Lassul életem ritmusa,szívem lusta, lassan ver, néha hirtelen megáll.Elveszítem eszméletem,fekszem némán, mikor föleszmélek, folytatom,mintha misem történt volna: megszoktam már, együtt élek a halál kísértésével, de nem adom könnyen az életem, kútba nézek, s meglátom bizonytalan jövőmet.Időm lenne még, az [… Tovább]