Vers

Bocsájtó

  Hagyd ma széthullni a valót, holnap összeragasztjuk csirizzel, mint gyermekkorunkban a papírhajót, csak a vízre szállást ne siesd el, nehogy elnyelje álmainkat is a káosz, s ha megtagadsz, márpedig megtagadsz, többé hozzám ne imádkozz.   Látod, nem vagyok angyal, [… Tovább]

Fordítás

Elena Liliana Popescu: Ha (Dacă)

Fordította: P. Tóth Irén       Ha valamikor meg tudnád a mérhetetlent mérni, a végtelent átölelni, a semmit helyben átszelni, közülük egyik se lenni.   Ha valamikor szerelem lehetnél szerelem nélkül, remény, reménység nélkül, lehetnél szó, szavak nélkül, gondolat, [… Tovább]

Vers

Malomkő

Legelőször molnár voltam,őröltem meg lisztet hordtam,testvéremként vittem áldottvállamon a liszteszsákot. Közben itt-ott ez-az történt,lemondtam a zsákról önként,kötény helyett öltönyt kértem,feslett gatyám lecseréltem. Nem voltam úr, nem is szolga,nevemen se esett csorba,mintha mi sem történt volnavéletlenül álltam sorba. Papírosból varrt ruhámbanfütyörésztem, [… Tovább]

Karcolat

A mosoly

  A ház előtt ült, a szálkásra aszott régi padon, a paneldzsungel közepén. A nap sugarai harminchat fokos tűzben tartották a várost, mindenki izzadt és kapkodta a levegőt. A fiú csak ült. Kívülről mindenki úgy látta, békésen szemléli a világot. [… Tovább]

Vers

Vigília 2014.

      Mikor minden alszik, sötét éj közepén, borongós hajnalon virrasztva várlak én.   Velem voltál mindig, sok nyomasztó napon; vigasztaltál engem, vezettél utamon.   Ma is kerestelek, ám a szokott helyen nem találtalak meg; üres volt ott szívem. [… Tovább]