Fordítás

Luis Rosales Camacho: Önéletrajz

    Luis Rosales Camacho: Önéletrajz Akár a megfontolt hajótörött, ki számlálja a halálához még hiányzó hullámokat, számlálja, és újra számlálja, hogy elkerülje a hibákat, az utolsóig, addig a gyermekmagasságú hullámig, amelyik majd megcsókolja, homlokát beborítja, így éltem én egy [… Tovább]

Vers

Csendes biztató

It’s Love  http://youtu.be/KENvJVBQ0I0   Párnádba bújt a szó, amolyan biztató. Odakint fény szitált, kertedbe csillag szállt. Hajadba túrt a Hold, sarlóján hintaló. Fakó a képzelet, ha nem érzékeled: így érez mind, aki boldog gyerek.   A parton hársfasor, szelíden átkarol. [… Tovább]

Vers

Hej tulipán

*       Hej tulipán, tulipán, hervadsz Erdély kapuján, eső ver szét, fagy csipdes, napfény éget, szív mérgez.   Hej tulipán, tulipán, ősi földed hagytad rám, hegyet járó fák dalát, völgyben patakok zaját.   Hej tulipán, tulipán, nyílj,ím Erdély [… Tovább]

Paródia

El?- és utókép a Byron-archoz

Valami jó giccseset kéne, tobzódni a csalódott lírai énben; a lélekmegnyitás abszurditását el?zokogni, néhány hiába kíséretében, de az emberiség szintjén fényt engedni, csupán társaim sötétsége vet rám örökéjt, mineket és lehetetlent, de a küzdést még én sem állíthatom le, meg [… Tovább]

Vers

Az utolsó szó jogán

Áldalak a jóért, szolgállak a szépért,     Féltelek a gyásztól, a gyűrődő ránctól, Féltelek a nyártól, a közelgő ősztől, Féltelek, lélekben sorvadozni látszol, Féltelek, féltelek a múló időtől.   Védelek a múlttól, óvlak a jövőtől, Védelek a sorstól, ha [… Tovább]

Vers

csönd

  csöppnyi fényben libbenő pillanatnyi képzelet s te elhiszed tenyeredből szökkenő lüktetés minden mögött istent keresed    csönd megrezzen  szűk ösvényen összes emléked hangtalan tested meztelen őrizd lelkedet   az angyalokat hagyjad játszani    

Fordítás

Jorge Luis Borges: Alhambra

    Kedves a víz hangja annak, akit fekete homok temetett be, kedves a márványoszlop íve, a simogatásra hajlított kéznek, kedves a víz finoman szőtt útvesztője citromfáid árnyában, kedvesen szól zagal zenéje kedves a szerelem és kedves a könyörgés …ahhoz [… Tovább]

Vers

Karoló

Ha éjem átfogod,karom lesz vánkosodszívem a takaród– ha te is akarod. Álmunk a végtelen,átrepít mindenen,létünk egy lobbanás– közös szívdobbanás.

Novella

Rám bíztak kicsim

könnyes mosolygós is van… csak kissé elbújt.     Ilon szökdécselve futkosott ide-oda a lejtős domboldalon. Vidám kis lénye együtt virult a koranyárral, kezében néhány szál üde vadvirág, mályva, borbolya, vad margaréta tarkállt; kékek, sárgák fehérek, mind-mind, ami a dús [… Tovább]

Novella

Majomkészítés

Már egy órája futott gyors tempóban a sínek mellett, a szikrázó, téli napsütésben. Fagypont alatt volt a h?mérséklet, de a futás felmelegítette, és a napfény sütötte a hátát. Remekül érezte magát, jó volt futni a téli tájon. Már látszott a [… Tovább]

Kisregény

Devla 12. A bejárónő

Devla el-ellóg a korrepetálásról. A tanító szemüveget is szerez a kislánynak, amit nem akar elfogadni nehogy ismét az utolsó padba kerüljön…     A bejárónő   Zajzoni tévedett, amikor azt hitte, ezzel lekötelezte Devlát, így a kislány rendszeresen fog járni [… Tovább]