Vogl Anikó : William Butler Yeats: A kerék

2007.11.19. Vogl Anikó Fordítás 3

Egész télen várjuk a tavaszt,

És tavasszal szívünk nyárt remél,

Ha s?r? sövények zsonganak

Szólunk: mind közt legjobb a tél;

És azután semmi jó már nincs

Mert nem érkezett meg a tavasz —

S nem tudjuk: vérünk panasza az

Hogy csak a sírhantba vágyik.

az eredeti vers angolul:

THE WHEEL

THROUGH winter-time we call on spring,

And through the spring on summer call,

And when abounding hedges ring

Declare that winter's best of all;

And after that there s nothing good

Because the spring-time has not come —

Nor know that what disturbs our blood

Is but its longing for the tomb.

Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:19 :: Vogl Anikó

Szerző Vogl Anikó 111 Írás

1978. október 24-én születtem Budapesten. Nagyon szeretem az irodalmat, a zenét és a természetet, közel áll hozzám a buddhista szemléletmód. Angol nyelvtanárként, angol szakos bölcsészként valamint szakfordító-tolmácsként diplomáztam. 2006. utolsó előtti napján megszületett Gergő fiam, akivel nem unalmas az élet! :-) Jelenleg angolt tanítok.

Tartalom másolása nem engedélyezett!

h	K	s	c	p	s	v
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Hasonló írások

Add 7torony Irodalmi Magazin to your Homescreen!