Koosán Ildikó : Balázs Tibor: Szeptember

Balázs Tibor

 

Szeptember

 

 

      Koosán Ildikó fordítása

 

 

 

Elszaladt a nyár,

hűs a napsugár,

vissza az a lány

verseibe jár,

 

Szeptember:a szél  

csupa borzongás,

hozzám, hozzád ér,

hervad a virág.

 

 

  Septemvre

 

 

Trecut-a vară,

soarele-i blînd,

vine fecioară:

poema cintînd.

 

Septemvre vine,

cu-al ei fiori,

cu mine, cu tine,

cu foşnet de flori.

 

 

2009  

Legutóbb szerkesztette - Koosán Ildikó
Szerző Koosán Ildikó 953 Írás
Koosán Ildikó vagyok. Jelenleg Szombathelyen élek.