Kavyamitra Maróti György : Parancsnokunk, Che Guevara *

Ki ismer, tudja: sem marxista, sem leninista nem voltam soha, mi több, egyáltalán nem vagyok ââ?¬â?¢ista, és nem is leszek.
Lényeg, hogy e dal gyönyör?, gyönyör?, csodaszép: naná, hogy az, hisz latin-amerikai.

 

T?led tanultuk szeretni jól
a való-igaz csúcsait,
hol bátorságod ragyogó nap volt,
hová elmentél: léted határait.
Velünk marad tisztaságod
mindent átható ragyogása,
örök a jelenléted parancsnokunk:
Che Guevara.

Sohasem csalódott benned,
ki öklöd csapását várta,
az igazságnak imádata
hajtott mindig új csatákra.
Velünk marad tisztaságod
mindent átható ragyogása,
örök a jelenléted parancsnokunk:
Che Guevara.

A halál el?ször akkor rettent,
akkor h?költ el?ször hátra,
mikor fölkelt Santa Clara,
és parancsodra seregellett.
Velünk marad tisztaságod
mindent átható ragyogása,
örök a jelenléted parancsnokunk:
Che Guevara.

Sírod hiába ásták
véreddel vegyített sárba,
mert örök mosolyod fogyását
egyetlen gyilkosod sem látta.
Velünk marad tisztaságod
mindent átható ragyogása,
örök a jelenléted parancsnokunk:
Che Guevara.

T?led tanultuk szeretni jól
a való-igaz csúcsait,
hol bátorságod ragyogó nap volt,
hová elmentél: léted határait.
Velünk marad tisztaságod
mindent átható ragyogása,
örök a jelenléted parancsnokunk:
Che Guevara.

 

* A fordítás az olasz nyelv? változatból készült!

 

(YouTube video)

 

Legutóbb szerkesztette - Kavyamitra Maróti György
Szerző Kavyamitra Maróti György 400 Írás
1951-ben Boldog Sarlósasszony napján születtem. A keresztségben kapott nevemen kívül még az ÃÂrja Majtreja Mandala buddhista rendben kapott nevemet használom előtagként, melynek jelentése: a Költészet Barátja. Voltam segédmunkás, szerszámkészítő szakmunkás, tanár. Jelenleg semmi vagyok: sok-sok érműtétem után leszázalékoltak, igazi semmit-tevő lettem. Ezért írok. Hej,ha csak még egyszer tanterembe léphetnék... Dehogy írnék én ilyen-olyan írásokat: elmondanám a teremben, és az jó lenne. Lettem hát (a drága Arannyal ellentétben) énektanárból éneklő. Elvált vagyok, két nagy gyermek apja, és nagyapja egy gyönyörűségnek, Kamillának, Millának.