Koosán Ildikó : Elena Liliana Popescu: Hol vagy idő?

Elena Liliana Popescu

 

                   Koosán Ildikó fordítása

 

Hol vagy idő?

Hibáztam,

nem engedtem, hogy a szerelem úgy

zúduljon rám, miként az áradat…

 

Hol vagy Idő?

 

Térj vissza még, s engedd, hogy

meglakoljak bűneimért!

 

           *

 

Unde esti, timp?


Am gresit
nelasând iubirea sa curga
asemenea unui fluviu…

Unde esti, Timp?

Întoarce-te si lasa-ma
sa-mi ispasesc pedeapsa! 

 

 

2015. május 11.

Legutóbb szerkesztette - Koosán Ildikó
Szerző Koosán Ildikó 940 Írás
Koosán Ildikó vagyok. Jelenleg Szombathelyen élek.