Kavyamitra Maróti György : Gianni Rodari: Kell egy virág

– fordítottam a Föld Napjára –

Mindennapi tárgyaink titkokat mesélnek
annak, ki okosan szemel és fülel.

Hogy asztal legyen, deszka kell,
hogy legyen deszka, ahhoz fa kell.
Hogy fa legyen, magvak kellenek,
s a magvak gyümölcsben rejlenek.
Hogy gyümölcs legyen virág kell,
kell egy virág, egy virág kell,
hogy asztal legyen virág kell.

Hogy virág legyen, palánta kell,
hogy palánta legyen, fa kell,
a fához meg erd? kell.
Az erd?höz hegyek kellenek,
a hegyeknek kell a Föld:
hogy Föld legyen egy virág kell:
mindenhez hát kell egy virág,
kell egy virág, egy virág kell!

Legutóbb szerkesztette - Kavyamitra Maróti György
Szerző Kavyamitra Maróti György 400 Írás
1951-ben Boldog Sarlósasszony napján születtem. A keresztségben kapott nevemen kívül még az ÃÂrja Majtreja Mandala buddhista rendben kapott nevemet használom előtagként, melynek jelentése: a Költészet Barátja. Voltam segédmunkás, szerszámkészítő szakmunkás, tanár. Jelenleg semmi vagyok: sok-sok érműtétem után leszázalékoltak, igazi semmit-tevő lettem. Ezért írok. Hej,ha csak még egyszer tanterembe léphetnék... Dehogy írnék én ilyen-olyan írásokat: elmondanám a teremben, és az jó lenne. Lettem hát (a drága Arannyal ellentétben) énektanárból éneklő. Elvált vagyok, két nagy gyermek apja, és nagyapja egy gyönyörűségnek, Kamillának, Millának.