Özvegy madár siratta kedvesét
Ült egy fagyos ágon;
Fenn borzongott a rideg szél,
Lenn a patak fázott.
Nem volt levél a csupasz erd?n,
Sem virág a földön,
Alig rezdült a leveg?
Csak a malomkerék zörgött.
Az eredeti angol vers:
Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:20 :: Vogl AnikóSong
A widow bird sate mourning for her love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.
