Thököly Vajk : Esdekëlj (és mondá az embër – népiesen szólok)

Esdekëlj a fínyirt, hogy orcád mëgsímicsa,/Imádkozz a fényért, hogy arcod simogassa *

 

 

(és mondá az embër- népiesen szólok)

 

Esdekëlj a fínyirt, hogy orcád mëgsímiccsa,

Esdekëlj a tavaszirt, a jegët fëlolvassza,

Esdekëlj azokir, kik igazán szërëtnek,

szólald fohászidba nëvüket, akik fëlnevëltek.

Említësd mëg azokat, kik ësetleg utálnak,

Esdekëlj írëttük, fogadjanak bé barátnak,

íltësse az Úr őket az ídënben sokáig,

jobb lëgyën nékik, mint nékëm lësz mindvígig.

Esdekëlj azokir, kiknek mëgromlott a szívëk,

kik csapodában vergődvén, mindënük a pénzëk,

áhítattal szólald mëg és kirj menedíkët,

a lelkëknek, kik bolyongva kerësik a lítët.

Esdekëlj az Úrhoz, hogy csapjon jól orcán,

nyissa ki a szëmünket, bűnünk mëgbocsátván,

tettëinkben lëgyën erő, në tövisben, csak szíp kalászban,

ezírt esdekëlj, esdekëlj, esdekëlj bátran.

 

                                                                  Ámën.

 

(és mondá az ember)

 

 Imádkozz a fényért, hogy arcod simogassa,

imádkozz a tavaszért, a jeget felolvassza,

imádkozz azokért, kik igazán szeretnek,

szóld imádba nevüket, akik felneveltek.

Említsd meg azokat, kik esetleg utálnak,

imádkozz érettük, fogadjanak el barátnak,

éltesse az Úr őket az édenben sokáig,

jobb legyen nekik, mint nekem lesz mindvégig.

Imádkozz azokért, kiknek elvadult a szívük,

kik csapdában vergődve, mindenük a pénzük,

áhítattal szóld meg és kérj menedéket,

a lelkeknek, kik bolyongva keresik a létet.

Imádkozz az Úrhoz, hogy csapjon jól arcon,

nyissa ki a szemünket, bűnünk megbocsásson,

tetteinkben legyen erő, ne tövisben, csak virágban,

ezért imádkozz, imádkozz, imádkozz bátran.

 

                                                       Ámen.

Legutóbb szerkesztette - Thököly Vajk