dudás sándor : Paul Verlaine

2009.06.22. dudás sándor Fordítás 6

?szi sanzon

 

 

A szél r?t színt

tépked megint

a fákról.

Monoton bú

lep, szomorú

és fájó.

 

Id?tlen vágy,

n?k: annyi lágy

test ölelt,

s szívem végül,

pihenésül

dalra lelt.

 

A T?z kihuny.

Hagyj, Titkos Ujj,

pengetést!

Hullni szépen,

fádról, élet,

eresszél.

Legutóbb szerkesztette - dudás sándor
Szerző dudás sándor 753 Írás
1949-ben születtem Tápiógyörgyén, a mai Újszilváson. Szakmám könyvkötő. Nyugdíjas vagyok. 13 éves koromtól társam a versírás, az irodalom. Több önálló kötetem, s általam szerkesztett antológiám, s más antológiai szerepléseim vannak.

Hasonló írások

Fordítás

Sylvia Plath: Halál és Tsa.

2009.11.05. Rossner Roberto Fordítás 5

Sylvia Plath 1932-1963.  Bostonban (Massachusetts) született. Szülei mindketten egyetemi tanárok. Sylvia mindössze 8 éves, amikor els? verse megjelenik. Kit?n?en végez a Smith f?iskolán, rendszeresen publikál. Sajnálatos módon egész feln?tt életében mániás-depressziós betegség kínozza. Szinte állandóan gyógykezelés alatt áll. Állapotába átmeneti [… Tovább]

Fordítás

Érdekes könyv

2008.12.11. Vogl Anikó Fordítás 3

spanyol anekdota   Egy király úgy gondolta, megajándékozza kegyeltjét: egy könyvet küld neki, aminek a lapjai bankjegyek.   A kegyenc levélben megköszönte neki, és ezt írta:  – Ez a könyv olyan érdekes, hogy meg szeretném kapni a második kötetet.   [… Tovább]

Fordítás

M. Eminescu: Éjjel

2016.04.24. Koosán Ildikó Fordítás 12

M. EminescuÉjjel                                        Koosán Ildikó fordítása   Elcsendesül az éj, kandallóban hunyorgó parázs;tűztáncát pamlagom sarkából merengve nézem,míg tudatom elpihen,  pilláim zárulni érzem; szobámban kialszik a fény, befon egy puha varázs. Akkor jössz a homályon át, te mosolygós árnyalak,fehéren akár a tél, ragyogón, napsugaram a [… Tovább]