Vandra Attila : Francoise Villon: Bohókás ballada a kocsmárosokról

Vandra Attila fordítette… ferdította… na mindegy eldöntitek…

Elhangzott a Debreceni Toronyesten.

 

Gyilok döfje le vagy lándzsa,

Bot üsse vagy pallos vágja,

Kard lyuggassa ki vagy csáklya,

A pokolban égesse máglya,

A nyílvessz? álljon belé,

Éles fejsze vágja ketté,

Gyilkos várja utca sarkán,

Kését húzza végig torkán,

Rablók fosszák ki Attilát,

Hogyha felvizezi borát!

 

 

Jatagán nyesse le fülét,

Kötél lógassa a testét,

Bárd szelje ketté agyát,

T?z égesse le a haját,

Érje utol sok nyavalya,

Bubó pestis és pellagra,

Élve nyúzzák le a b?rét,

Nyüvek egyék meg a testét,

Lassú t?zön f?jön Seri,

ha a bort ? felvizezi!


Epilógus:

 

Hogy vágnák már el a torkod,

Temetne alá a tornyod,

Gazember vagy nincsen párod,

Ha vizes borod felkínálod!

 

Legutóbb szerkesztette - Vandra Attila
Szerző Vandra Attila 703 Írás
Fő foglalkozásom minden lében kanál. Vegyészmérnöki diplomával sok mindennel foglalkoztam, a legkevésbé a mérnöki életpályával, amelyet otthagytam, miutén két évet lehúztam a feketehalmi „színes pokolban.” Azóta főállásban korházi biokémikusként dolgozom, de másodállásban tanítottam klmiát, biokémiát, fizikát, vitatechnikát és kommunikációelméletet. Önkéntes „munkahelyeim” és hobbijaim még színesebbé teszik a foglalkozásaim palettáját. Számomra meghatározó volt a vitamozgalommal való találkozásom, mely után dominóeffektusként következett a meggyőzéselmélet, pszichológia (tranzakcióanalzis) matematikai és pszichológiai játszmaelmélet, neveléselmélet, konfliktuskezelés… lehet valami kimaradt. Hobbijaim: a főzés, természetjárás, utazás, fényképezés, történelem, nyelvészet, az unokázás, és ja persze, szinte kihagytam: az irodalom! Maximalistának tartom magam, amihez fogok, azt szeretem jól végezni, de nem vagyok perfekcionista. A tökéletességtől hidegrázást kapok. Hiszem, hogy egy írónak nem az a szerepe, hogy tükröt mutasson a a társadalomról. Arra ott vannak a hírműsorok. Sokkal inkább az, hogy elgondolkoztassa az olvasót. Egyes írásaim “befejezetlen” , nyitott végével pont ez a szándékom.