Könyvek
Koosán Ildikó fordítása
E világ összes könyve
Téged nem boldogít,
De önmagadba nézni
Titokban megtanít.
Megvan ott mind, ami kell,
Nap, csillag, s holdak is,
Hát kérd a fényt, ő mondja el
Ami benned lakik.
Bölcsesség, a mért feltúrtad
Könyvtárak rejtekét
Itt fénylik most a lapokon –
S az érdem csak tiéd.
2016. március 23.
Bücher
Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.
Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt –
Denn nun ist sie dein.
April 1918
