Thököly Vajk : Mëglocsoló (népiesen szólok)

*

 

 

Kokas hangja íbreszt korán,

Mënj e a portádrul komám,

Fehírnípëd, ím maraggyon,

Patyolatba engëm várjon.

 

(tojássa kezibe ájjon)

 

Kolbász akad komámasszony,

Gidópecsënye asztalon,

Szíp rokolyád tulipánnya,

Kíszüljön a fogadásra.

 

(pántlikáson pájinkásra)

 

Lëgszëbb versëm mondom, nosza,

Fácántollas kalapomba,

Mëgragadlak, átölëllek,

Gímëskútra kicipëllek.

 

(rúgkapálhacc a vedërnek)

 

Alul-fëlül mëglocsollak,

Visíts hangosan, most szabad,

Úgysë jön a komám haza,

Én asszonyom mán locsojja.

 

(nem hervadsz e, ne filj soha)

 

 

 

 

Locsolgató

 

Kakas hangja ébreszt korán,

Menj el udvarodról komám,

Csak asszonyod, ő maradjon,

Frissen, tisztán engem várjon.

 

(tojással kezében álljon)

 

Kolbász akad komámasszony,

Báránypecsenye asztalon,

Szép szoknyádnak tulipánja,

Készüljön a fogadásra.

 

(pántlikásan pálinkásra)

 

Legszebb versem mondom, nosza,

Fácántollas kalapomba,

Megragadlak, átölellek,

Gémeskútra kicipellek.

 

(rúgkapálhatsz a vödörnek)

 

Alul-felül meglocsollak,

Visíts hangosan, most szabad,

Úgysem jön a komám haza,

Én asszonyom épp locsolja.

 

(nem hervadsz el, ne félj soha)

 

 

 

 

 

 

Legutóbbi módosítás: 2012.04.08. @ 14:14 :: Thököly Vajk