Feje felett sasként angyal lebeg
s rángatja a b?nös ember haját
,,Ember, jól tudod, hogy mi a helyes
eszerint élj, kövesd az Ã?Å¡r szavát!
Parancsa, hogy szeress önzetlenül
bolondot, koldust, vakot, öreget
el?le sötétbe ne menekülj
szeresd ?t, ahogyan ?is szeret!
?maga az igazi szeretet
nélküle a pokolban a helyed
melyik útra lépsz, gondold meg jól!"
A kárhozott lélek csak mosolyog
válasza mindig gúnyos és konok:
,,Hisz otthonom rég nekem a pokol!"
Le Rebelle
Un Ange furieux du ciel comme une aigle
Du mércréant saisit plein poing les cheveux
Et dit, le secouant: 'Tu connaitrais la régle!
(Car je suis ton bon Ange, entends-tu?) Je le veux!
Sache qu'il faut aimer, sans faire la grimace
Le pauvre, le méchant, l'hébété
Pour que tu puisses faire á Jésus, qauand il passe
Un tapis triomphal avec ta charité
Tel est l'Amour! Avoant que ton coeur ne se blase
A la gloire de Dieu rallume ton extase
C'est la Volupté vrai aux durable appas!
Et l'Ange, chaitiant autant, ma foi! qu'il aime
De ses poings de géant torture l'anathéme
Mais le damné répond toujours: 'Je ne veux pas!'
