Gősi Vali : A házak újra élnek

Melıh Cevdet Anday (1915-2002), török költő verse.
Parafrázis, Klein Magda (1950-2016) nyersfordítása alapján. Illusztráció: Póth-Vecsey Mária: Virágos út

 

Azt mondtad: gyönyörű a hajnal.

Reggel a pirkadat fáradt szemét lassan lecsukja,

és újjászületik egy gyermek szemében.

A hajnali fényen átdereng sok elfelejtett emlék,

minden reggel, minden reggel,

és arcunk éke fehér, átlátszó lesz, mint az üveg.

A kert üde lesz a vágyat szító naptól,

és ahogy mondtad, hajnalban újra és újra

a kakas szól, ám reggelre tovatűnik a hangja.

 

Legutóbb szerkesztette - Gősi Vali
Szerző Gősi Vali 283 Írás
Nekem a vers a lelkem is... http://lelekhangok.blogspot.hu/