Fordítás

Fuzuli: áldozat

Fordította: Gősi Vali, Bartha Júlia nyersfordítása alapján Fuzuli * áldozat   az szeret igazán ki kedvesének áldozza lelkét és áldozata apránként érinti imádott szerelmét ha szerelme gyümölcsét a kedvesnek érleli ki nem tisztán szeret szerelme csupán veszteség   aşık oldur [… Tovább]

Vers

Felemelkedés

Úgy érzed, hogy nem szeretnekHogy mindenhol csak kinevetnekFolyamatosan mély völgyben utazolÉrtéktelenség érzése átkarol Hidd el a mély völgynek egyszer vége Utána mész fel a hegyreSötétségből a világosság felé emelkedelHa a célod nem adod fel Ha nem szállsz ki idő előttSzemeid [… Tovább]

Vers

Új világról álmodom

Bíbor színű alkony mikor hozod el márAzt a napot melyet mindenki vár?A gonosz vezette világ végétEgy új világ hajnalának kezdetét Amikor a szeretet vezeti a szíveketS tova tűnik el a gyűlöletAhol nem ropognak a fegyverekMindenhol békességben élnek az emberek A [… Tovább]