Vers

Mielőtt

Bárcsak elmosódnának emlékeimben az arcok, akár az összes szeretkezés bárkivel, csak hátrálni kell és erősen hunyorítani, hogy fázisonként  lehessen lényedre borítani a homályt.   Honvágy lesz minden  elfelejtett csók, hogy olcsók voltak az ölelések, és hogy folyton csak késekként fúródnak [… Tovább]

Fordítás

Maurice Caréme: Legyek

  L e g y e k   Koosán Ildikó fordítása     Szeretnek a legyek. Van rá magyarázat! Kerülgetnek folyton, Folyvást körém szállnak.   Alig, hogy leülök, Elárasztanának. Szeretnek a legyek. Van rá magyarázat!   Végül is, nem vagyok- [… Tovább]