H.Pulai Éva : XVII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

A fókuszban: Izrael

 

Izrael kortárs irodalma, kultúrája, és személy szerint a leghíresebb izraeli író, Amos Oz lesz a díszvendége az idei, XVII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválnak, amelyet április 22. és 25. között tartanak a budai Millenárison.

 

A rendezvény sajtótájékoztatóján Izrael budapesti nagykövete, Aliza Bin-Noun asszony elmondta, mintegy négyszáz izraeli könyvvel ismerkedhetnek meg a fesztivál látogatói, köztük azokkal is, amelyeket a magyar kiadók jelentetnek meg erre az alkalomra.

 

Az Európa például kihozza a díszvendég író, Amos Oz legújabb, Rímek életre, halálra cím? munkája magyar fordítását. – A szerz?t a közel-keleti országban valósággal a nemzet lelkiismereteként, szószólójaként tartják számon, de sikerének titka az is, hogy rendkívüli képesség? mesél? -jegyezte meg róla Barna Imre, a kiadó vezet?je. Oznak ez alkalomból a fesztivál els? napján átadják a Budapest Nagydíjat, pódiumbeszélgetésen, dedikálásokon vesz részt.

 

A nagykövet beszámolt arról is, hogy két kiállítást rendeznek ebb?l az alkalomból: az egyiket Jeruzsálemr?l, a másikat – Változások címmel – arról, milyen átalakulások mentek végbe Izrael társadalmában, életében az elmúlt évtizedekben.

 

„Huszonnégy országból érkeznek kiállítók és íróvendégek az idei fesztiválra” sorolta Zentai Péter László, a rendez? könyves egyesülés és az esemény igazgatója. El?ször állít ki arab ország – Szaúd-Arábia –, továbbá brazil, vietnámi, osztrák könyvm?hely. A hagyományos külföldi kiállítók között ezúttal hiányozni fog a német nemzeti stand – a válság miatt a német külügyi tárca ezúttal nem adott rá támogatást –, viszont német kiadók eljönnek Budapestre.

 

A Millenáris Fogadóban a gyerekkönyvkiadók is gazdag programot szerveznek a családoknak, különösen április 24-én, szombaton. A szakemberek izgalmas fórumokon vitatják meg a mostani válság hatását a könyvszakmára, a szellemitulajdon-védelem helyzetét, az e-könyv üzleti lehet?ségeit. Erre és a könyvfesztivál valamennyi rendezvényére 600 forintos belép?vel lehet ellátogatni, amely levásárolható.

 

„Tizenöt éve, hogy az UNESCO és az International Publishers Association közös kezdeményezését az akkori magyar kormány, valamint a köztársasági elnök egyaránt elfogadta, így azóta április 23-át, a Könyv és a Szerz?i Jog Világnapját Magyarország is megünnepli. Göncz Árpád volt az els?, aki a Shakespeare és Cervantes halálának évfordulójához kapcsolódó nemzetközi könyves ünnepet, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált szép katalán szokás szerint virág és könyv ajándékozásával nyitotta meg. Idén az egy nappal korábban, azaz április 22-én kezd?d?, immár XVII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált ezzel a már tradícióvá vált gesztussal nyitja meg dr. Paczolay Péter, a Magyar Alkotmánybíróság elnöke, Aliza Bin-Noun, Izrael budapesti nagykövet asszonya társaságában

 

Csehország, Lengyelország, Olaszország, Franciaország, Németország, Oroszország, Spanyolország, Kanada, Kína és Románia nagy sikert arató díszvendég-bemutatkozása után ugyanis idén Izrael kultúrája, kortárs irodalma és könyvkiadása vendégeskedik Budapesten, gazdag programmal, s egy világhír? íróval, Amos Ozzal, akinek Élet és halál rímei cím? új kötete a fesztiválra id?zítve lát napvilágot magyarul, az Európa Könyvkiadó gondozásában.”

 

http://www.bookfestival.hu

 

Amos Oz

 

Héber nyelven alkotó izraeli író. 1939-ben született Jeruzsálemben, kelet-európai bevándorló szül?k gyermekeként. Tanulmányait a Jeruzsálemi Héber Egyetemen és az Oxfordi Egyetemen végezte filozófia és irodalom szakon. Az 1960-as évekt?l jelennek meg írásai: regények, elbeszélések, esszék, gyerekkönyvek.

Fiatal korában kibuclakó volt, részt vett az 1967-es hatnapos háborúban és az 1973-as jom kippuri háborúban. Bár politikai pártnak nem tagja, negyven éve küzd azért, hogy az izraeliek és a palesztinok két független államban éljenek egymás szomszédságában. A Békét Most! mozgalom egyik alapítója.

Legnagyobb nemzetközi sikerét Szeretetr?l, sötétségr?l cím? önéletrajzi regényével aratta, melyet tizenöt nyelvre, köztük magyarra is lefordítottak. Évek óta az irodalmi Nobel-díj várományosai között emlegetik. Számos nemzetközi elismerésben részesült: megkapta az Izrael-díjat (a legmagasabb izraeli kitüntetést), a francia Femina-díjat, a német Goethe-díjat és a Frankfurti Könyvvásár Béke-díját.

 

Magyarul  eddig megjelent m?vei:

 

Miháél, Miháél (1985, Európa)

Keresztül-kasul Izrael országában 1982 ?szén (1988, Európa)

A Gonosz Tanács hegye (1989, Európa)

Fekete doboz (1994, Ab Ovo)

Félálom (1995, Ab Ovo)

Szeretetr?l, sötétségr?l (2006, Európa)

Hirtelen az erd? mélyén (2007, Európa)

Hogyan gyógyítsuk a fanatikust (2007, Európa)

Rímek életre, halálra (2010, Európa)

 

Német-magyar irodalmi fesztivál Budapesten

 

Az idén nem lesz nemzeti standja Németországnak a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, mégis számos német író látogat hazánkba a Berlin-Budapest német-magyar irodalmi fesztivál keretében – közölte a Goethe Intézet.

 

Nagy Márta, az intézet kulturális osztályvezet?je elmondta: a fesztiválra, amelyet a Goethe Intézet a Pet?fi Irodalmi Múzeummal és a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivállal közösen szervez, mindkét országból ismert és jelent?s írók kaptak meghívást.

 

“A közhasznú Lelbach Alapítvány ösztönzésére létrejött rendezvénynek komoly el?zményei vannak, tavaly a 9. Berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál keretén belül a Collegium Hungaricum Berlin épülete adott otthont egy német-magyar irodalmi fesztiválnak. Akkor merült fel, hogy érdemes lenne ugyanennek a fordítottját is megszervezni, amelynek keretében a Magyarországra látogathatnának német írók” – emlékeztetett a kulturális szakreferens.

 

Alapvet? szempontunk volt, hogy olyan német írókat hívjunk meg, akiknek már van valamilyen köt?dése Magyarországhoz – mondta.

 

A fesztivál legnevesebb vendége a tavaly Németország egyik legjelent?sebb irodalmi elismerésével, a Kleist-díjjal jutalmazott Arnold Stadler lesz, aki Esterházy Péterrel együtt lép a közönség elé a könyvfesztiválon április 23-án.

 

Tavaly Esterházy Pétert kérte fel a Heinrich von Kleist író emlékét ?rz? társaság, hogy válassza ki a díjazottat. A magyar író választása Arnold Stadlerre esett, ? tartotta a laudációt is – mondta Nagy Márta. Ugyanakkor kiemelte, hogy a német íróval nem csak a Millenáris parkban találkozhat a közönség, az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen április 22-én el?adást tart poétikájáról.

 

A fiatal német irodalmat Tillman Rammstedt képviseli, aki az Akademie Schloss Solitude ösztöndíjasa volt, és Budapestre is eljött felolvasni. Megismerkedett hazai írókkal, aminek köszönhet?en 2008-ban magyarul is megjelent kötete, a Közelben maradunk. Az 1975-ös születés? író a jelenleg szintén Berlinben él? Kiss Noémival lép a közönség elé április 24-én a Goethe Intézetben. A beszélgetéshez kiállítás is kapcsolódik, amely a 2009-ben megjelent legjobb német könyvekb?l szemezget – tette hozzá az osztályvezet?.

 

Forrás

MTI

bookfestival.hu

nepszava.hu

 

Legutóbb szerkesztette - H.Pulai Éva
Szerző H.Pulai Éva 1137 Írás
A H. a nevem előtt, csak egy megkülönböztető jel, hogy ne keveredjenek össze a hírösszeállítások a firkáimmal. *Pulai Éva