Koosán Ildikó : Guillaume Appolinaire Szív korona tükör

Fordította Koosán Ildikó

 

 

            Szív korona tükör

 

 

 

                                                          A                       V

                                                  L           K            Í            E

                                             A                  J       Z               M               

                                           T                      A  S                      M

                                             T                                                I

                                              O                                            N

                                               T                                           T

                                                 Í                                        E

                                                   D                                   G

                                                      R                             Y

                                                         O                      L

                                                               F            Á

                                                                  G   N

 

 

 

                                                                   K

                                             A          R         I          F         SÍR

                                             ki         ály       T         ed         ja

                                             Itt                   A                 motT

                                             KÖLT? SZÍVEKBEN  SZÜLETIK  ÚJRA

 

 

 

                                                                  Ez

                                                      dést                a

                                                r?                                t?

                                           ve                                         kör

                                         sza                                             úgy

                                        visz                                                zár

                                        gyok                                               ja

                                         va                 Guillaume                  be

                                         mi                Appolinaire                  é

                                          a                                                l?

                                           nem                                        va

                                              gést                                    ló

                                                 zel                               mat

                                                     kép                    mint

                                                             li           an

                                                                  gya

 

 

 

              Coeur  couronne miroir

 

 

 

 

 

                                                  V                                    C

                                            N         E                         N          oe

                                         E                  R               O                  U

                                       R                        S         M                        R

                                        E                           É  E                          P

                                          M                                                      A

                                              M                                               R

                                                  A                                         E

                                                      L                                 I

                                                          F                          L

                                                             E                   Á

                                                                  N         U

 

 

 

 

                                                                   Q

                                        L          R              U            M           R

                                        es        ois             i            eu        ent 

                                        Tour                     A                      touR

                                        Renaissent      au   coeur     des   poeteS

 

 

 

 

 

                                                                      Dans

                                                         flets                   ce

                                                   re                                 mi

                                             les                                           roir

                                          sont                                                  je

                                         me                                                     suis

                                        com                                                      en

                                         non                    Guillaume                  clos

                                          et                      Appolinaire                 vi

                                            ges                                              vant

                                              an                                         com

                                                  les                                   me

                                                        ne                        on

                                                                 gi             i

                                                                        ma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Legutóbb szerkesztette - Koosán Ildikó
Szerző Koosán Ildikó 953 Írás
Koosán Ildikó vagyok. Jelenleg Szombathelyen élek.