„a light breeze rippling the fluent free verse of their rigging—
together with the Tall Women Poets,
decked out in tough companionate canvas pants suits,
vulvas cleaving the wind,
the Tall Poets proceed pontifically up the lordly Hudson on this bright Bicentennial morning.”
together with the Tall Women Poets,
decked out in tough companionate canvas pants suits,
vulvas cleaving the wind,
the Tall Poets proceed pontifically up the lordly Hudson on this bright Bicentennial morning.”
Mikor már csak az önimádat ezer lobogója lobog
És a tigris alkony is ugrásra kész
Főáramlatba kerülésért
Az önceleb költőknek
Mi is tarthatnánk versenyt
Hajózhatnának ők is felfelé
Ha nem is a Hudsonon1
De sűrű tömjénfüstben
És ütemes nyelvcsapásoktól kísérve
A fész(k)es Jedikula mentén
Mert van itt
Épp elég
Besöpörhető ováció
S a sistergő farhullámok habjából
A profik mellett felúszó turbó nyuszikra
A hosszúlábú Strassbourgi Hattyú2 combjai helyett
Jól kivillanhatnának
– Még ha kissé szőrösen is –
A sikerért hírért felfelé néző
S lefelé taposó gödények
Alig titkolt
Verslábai
____________________
1 Hudson [h^dsn]
2 William Jay Smith: The Tall Poets
Legutóbbi módosítás: 2019.09.10. @ 15:04 :: Schmidt Tibor
