Vers

ÉN KOMOR VÁROSOM

M. Laurens: ÉN KOMOR VÁROSOM   Mocskosan fojtó szmog terjeng körötted akár holtak bűze, mi szembecsap, szürkére festve a járókelőket: sorsára vár s tolong, sok gályarab. Göthös macska áll verébre meredve, és tolvaj lopakszik, akár egy árny, sok ripacs hasztalan [… Tovább]

Egyéb

Feltétel nélkül

Van-e élet azután, hogy egy kislány gyerekkorában szexuális áldozattá válik? Gyógyítható-e az az érzete, hogy lesz-e még belőle valaha is rendes lány? Minden zárhoz tartozik egy kulcs, minden kulcs keres egy zárat.” Csitári-Hock Tamás Légrádi Anna tanárnőként dolgozott egy általános [… Tovább]

Fordítás

Mitat Çıbuk: Gyere, ölelj át (Gel, sarıl bana)

Fordította: Gősi Vali, Bartha Júlia nyersfordítása alapján   Ölelj át, illatod áradjon szét bőrömön,Tárulkozz ki, mint tavaszi pillangó,Puha kezeddel barangold be testemet,Ne hunyd le szemed,Oldozd fel bennem a félelmet,Hogy rideg szentélyből kihúzó denevérekLátványa ne riasszon többé!Erősíts meg engem,Illatod, mint emlékkép, [… Tovább]