Vers

Vallomás

(Ez a valami, itt versnek készült) (A fenti zárójeles szöveg is egy vallomás) Ki is vagyok, ha nem döfök, és nem szúrok, csak hallgatok? Vers lett volna ez, megsúgom, de oda lett az alkalom. Ha borzadok, borzadjanak, szerényen szégyenlős szavak. [… Tovább]

Fordítás

M. Eminescu: Éjjel

M. EminescuÉjjel                                        Koosán Ildikó fordítása   Elcsendesül az éj, kandallóban hunyorgó parázs;tűztáncát pamlagom sarkából merengve nézem,míg tudatom elpihen,  pilláim zárulni érzem; szobámban kialszik a fény, befon egy puha varázs. Akkor jössz a homályon át, te mosolygós árnyalak,fehéren akár a tél, ragyogón, napsugaram a [… Tovább]