Fordítás

Remy de Gourmont: Április

Remy de Gourmont Április             Koosán Ildikó fordítása  Simone, magyallevélen mosolyog a Nap:Április visszatért, minket hívogat.    Vállán virággal telt kosarat cipel,Vadrózsa-, gesztenye-, fűzrügy bomlik el;   Magok kelnek sorra, füvek, réti perjék, Patak- folyópartok, lankák hordják selymét; Vigyázva [… Tovább]

Vers

májkövek

rögökké válnak bennem a mérgek kiizzadhatatlan elfojtások feszülnek bőröm alatt köveim minden egyes lépésnél összekoccannak ahogy a fogcsonkok álmok alatt visszavetett életösztön mereng a sarokban araszonként egyre jobban sárgul ahogy szemfehér bogarak döngenek halált nyirokmirigyeim oldalába karcol