Rácsai Róbert : X. – Türkiz

Színszonettek. A tizedik a TÜRKIZ.

 

Nézd e követ: az ég sem ennyire kék!
Gy?r? szívében, nyersen vagy csiszoltan,
mindegy, hogy markolat, vagy finom nyakék:

büszkén feszít az arany foglalatban.
Annyira élénk és vidám, hogy látod,

a dísz jut mindenki eszébe, habár

nem pusztán holt k?, s nem csak ott találod,

ahol Nisapur* ?si bányája vár;

mert ha csendben állsz, és nem nézel félre,
a legkékebb kék moccan a bokorban:

gyik fején villan meg szeme fehére,
pillanatra megáll, majd tovasurran.

   E színt a szépség szülte a világra,
   – nélküle üres Dárius kincstára.

 

2008-01-31

 

* A legrégibb türkizbánya Perzsiában (a mai Irán területén)

Legutóbbi módosítás: 2019.09.10. @ 12:48 :: Rácsai Róbert
Szerző Rácsai Róbert 171 Írás
1971. február 6.-án születtem Veszprémben, azóta is itt élek feleségemmel és két fiammal. Angol nyelvet tanítok. Verseket, esszéket írok, 2016-ban jelent meg első verseskötetem Séták Fiaimmal címmel. Korábban folyóiratokban, antológiákban jelentek meg írásaim. Emellett főleg ír költők, írók verseit illetve drámáit (Oscar Wilde, Joseph Mary Plunkett, Pádraic H. Pearse, W.B. Yeats, stb.) fordítom. Fordításaim egy része megtalálhatók a Magyarul Bábelben c. honlapon.Több megjelent különféle folyóiratokban, újságokban, néhány Yeats versfordításom pedig az EFACIS nemzetközi kiadványában is szerepel (Leuven, 2015). Jelenleg egyfajta történelmi regényfélén dolgozom. Hobby: nyelvészet, Tolkien nyelvei, íjászat, ásványok, olvasás, írás, filmek... sok minden.