Vers

CARLOS DE OLIVEIRA: D?nék

– kortárs portugál költészet –   A dolgom épp, hogy megszámoljam e d?nék homokszemeit. Sosem képzeltem, hogy ilyen hasonlóak, mérhetetlen apróságukban, a sószikrák, mik szemünkb?l peregnek… Barátom, a játékok felfedez?je, tulajdonképp vakon talált rám. Alig ismertem meg a part sugárzó [… Tovább]

Vers

Szerencsém évadában

Mottó: “Mit ember földi korlátok nyügében, / jósorsban Isten néven szólitott, / h?ség hitét, mit elveszteni szégyen, / barátságét, mely kételyt, bajt ledob, / a fényt, melyet a bölcs villant meg eszmeképpen, / mely költ?k legszebb képén átragyog: / ezt [… Tovább]

Fordítás

Ki az erősebb?

Részlet Horia Stancu: Aszklepiosz című regényéből /3. rész/ *     A lakoma és tanácskozás után apám Eumenichész, a környékbeli baszileuszok, és Agamemnón követe Sztentor, egybehívták az egyszerű népet, tetszésükre van-e háború, vagy sem. Míg összegyűlik a hadnép, a mulatozás [… Tovább]