Vers

Nicolae LabiÃ?Ÿ: Vágy

-fordítás-   Mért mentem el,merre mehetek?Lelkemben a célsötétbe veszett.Egy apró lánghótakaró alá hívott –vágyom múlnibús csendemet.       Dor Pentru ce-am plecat,Unde mÃ?Æ? îndrept?S-au întunecatSensurile-n piept,Dar o flacÃ?Æ?rÃ?Æ?MÃ?Æ? cheamÃ?Æ? acoloSub straturi de neaÃ?ži vreau sÃ?Æ? treacÃ?Æ?LiniÃ?Ÿtea mea.

Egyéb

Az irigyelt Géza fiú

Örökké irigyeltem Kinizsi Gézát. Már a neve miatt is. Még inkább azért, mert egzotikus életet élt. Mindig különös élményekbe keveredett, furcsa embereket ismert meg, fantasztikus utazásokat élt át – és mindezeken felül: ausztrál(iai) állampolgár volt. 1943-ban, Temesváron!     Gézáéknál a [… Tovább]

Novella

Háborús övezet

A járm? lassan haladt el?re az úton. Kipufogójának kormos torkából mocskos füst hömpölygött el?, beterítette a kerekek alatt sziszeg?, sárszagú nedves betont. A három katona egyhangúan üldögélt a kemény üléseken, tekintetükkel folyamatosan figyelték a vészjóslóan sötéted? égboltot az összefröcskölt ablakon [… Tovább]

Novella

Keresztúron keresztúton V.

Két óra felé elindultak a timfalvai temető irányába. Gerő atya útközben szóval tartotta vendégeit: — No most kéremszépen mint tudjuk, a tragikus segesvári csatát Fehéregyháza környékén vívták. Petőfi Zeyk Domokossal indult az ütközetbe, hiába kérlelte a százados, hogy maradna otthon, [… Tovább]