Fordítás

George Bacovia: December

Fordította: P. Tóth Irén         Nézd, hogy havazik december…Szerelmem, figyeld az ablakot –Szólj, hozzanak még parazsat,halljam a tüzet, hogy pattog.   A kályhához közel hozz széket,kéményben a vihart hallgatnám,vagy napjaimat – de ez mindegy-megtanulnám szimfóniáját.   Szólj [… Tovább]

Vers

Zárójeles

      (kiröhögtem a szeizmográfot és ez lett a sorsom beomlott percek egymás hegyén-hátán)   (szavaim kikelnek-e vagy csupán reménytelen dörömbölés ez homlokom mögött)   (ha utat kövezek nem érdekel járt vagy járatlan lesz térdelek és rakom a köveket [… Tovább]