Vers

Lucian Blaga: A szülők

– fordítás -*   A szülők földbe térnek nap mint nap, miközben mi vagyunk a levelek, ők, csakis ők lesznek a gyökerek, megnyújtva létünket föld alatt.   Kövek alatt fekszenek örökre, míg mi fényben járjuk a világot, kölcsönveszünk kevés boldogságot [… Tovább]

Humor

A kísérlet

Vajon vattacukorból van a Télapó szakálla? Beavatás a kísérleti pszichológia rejtelmeibe. Mélyen Tisztelt Kollégák! Azt hiszem nyugodtan állíthatom, hogy az itt jelenlev?k közül mindenki jól ismeri kiváló el?dünk, Edmund Segenberg, a gondolati tartalmak felcserélhet?ségére vonatkozó idevágó híres kísérletét. Ez a [… Tovább]

Vers

Lehajtott fejjel

Ezt a verset Lucian Blaga írta. Én megpróbáltam lefordítani.   Akarok lenni, s vagyok még egy percet. Testvérem a szél meghalt valahol a réten.   Egyre vérzik az ősz öreg lépteinken. Hoszzú árnyak közül létem elhessentem.   Valami vég felé [… Tovább]