Er?sebbnek kell lenni, mintsem hogy megtörhessenek. (Lee, Chang Hoo versének fordítása) Keumgang (Gyémànt) A lét része a szenvedés maga –Annak talaján kell megkeményednem.A föld nedves és petyhüdt, S mégis olyan szilàrdnak kell lennem, mint egy szikla.Büszkeségemet félretéveKitartóan er?sítem gyökereimet. Meg [… Tovább]
A halàl tàplàlja az életet,Mert testedb?l nyeri az er?t,Kàrodból lesz gazdagabb,Bànatodból ered a boldogsàga,Elmulàsod lévén lesz fent maradàsa.Bel?led fakad a j?v?, az élet folytatàsa.Ha màr nem lesz éltet? forràsa,Az élet lesz a halàl tàplàléka.
A média rémségei Teltek múltak a napok. Élveztem a langyos napsütést, kerti virágok illatát. Figyeltem a f?ben hancúrozó macskákat. Családom nagyon ügyelt arra, hogy sohase maradjak egyedül. Attól féltek, hogy el?törnek az emlékeim. Mindenek ellenére mégis [… Tovább]
Ã?Å¡jabb helycsere Nehéz éjszaka után új nap virradt ránk. Fegyveresek ráztak fel álmunkból és betuszkoltak bennünket egy gépkocsiba. Nagy iramban száguldtak velünk. Fogalmunk sem volt róla, hogy megint hová visznek. Kora reggel lévén elviselhet?bb volt az út, [… Tovább]
Embertelen sorsok Az ébredés az el?z? naphoz hasonlóan békés volt. A nap még nem járt a fejünk fölött, amikor megint távolból érkez? autózajokra lettünk figyelmesek. Egyre közeledtek felénk. Ablakunkból figyeltük az érkez?ket. Világos, régi típusú, krémszín? platóskocsi és [… Tovább]
Ã?Å¡tban hazafelé A reggeli ébredést nem kísérte birka bégetése, kecske mekegése, kakas kukorékolása. Csend volt. Ez a reggel más, mint a többi. Chen zörgött a fal túlsó oldalán jó reggelt kívánva. Búcsúzni kezdtünk, mert tudtuk, [… Tovább]
Ezt a valós és elképzelt alapokon íródott elbeszél? történet sorozatot, Közel-Keleten fogságba esettek és kivégzettek elmékére készítettem. Átköltöztetés délre Reggel autózajokra ébredtem. Az ablakból kitekintve láttam, hogy nagy az izgalom. Sürgés-forgás, utasítgatások mindenfel?l. Siet?sen teherautókra pakolnak fel [… Tovább]
Ezt a valós és elképzelt alapokon íródott elbeszélő történet sorozatot, Közel-Keleten fogságba esettek és kivégzettek elmékére készítettem. Elraboltak Álmosan nyújtózkodom a takaróm alatt. Óvatosan keresem az ébresztőóra kapcsológombját. Örömömre szolgált hogy megtaláltam, mert így nem veri fel [… Tovább]
– mese – Élt egyszer egy földm?ves aki dolgos, jószív? és önzetlen volt. Napkeltét?l napnyugtáig m?velte a földet, hogy gazdagon term?vé váljon. Egyszer – munkáját befejezve,-hazafelé tartva – lát egy szárnyaszegett kis hollót a földön verg?dve. Látszott rajta hogy repülne [… Tovább]
Mese feln?tteknek. Volt egyszer egy gazdag ember. Nem sz?kölködött semmiben. Hatalmas hàzzal és vagyonnal rendelkezett, még sem érezte magàt boldognak. Néha kint ült a teraszàn és messzir?l figyelte a kertészét, miként szorgoskodik a kertben, és hancurozik kisfiàval. Feleségével is igen [… Tovább]
