Rossner Roberto : Peter Sinfield : Hold-lány

Dalszöveg a King Crimson együttes 1969-es IN THE COURT OF THE CRIMSON KING cím? albumáról.

 

Hold-lány

 (Moonchild)

  

Hívd így: Hold-lány

Táncikál a folyó zátonyain

Édes Hold-lány

A f?zfa árnyékában álmot lát

 

Pókhálót vet játékból a f?zfákra

Bóbiskol kicsit forrás partján

Éjmadár-dalt int egy ezüst pálcával

Várja Nap-társát a hegy ormán

 

? egy Hold-lány

Virágokat csippent kint a kertben

Édes Hold-lány

Óra-szó visszhangján tovaszáll

 

Tejfehér-ruhásan vitorlázik el

Kacsázik egy k?vel a napórán

Bújócskázik még a kísértettel

Várja, rákacsint majd a Nap-srác.

 

 

 

Moonchild

 

Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lovely moonchild
Dreaming in the shadow
Of the willow.

Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wands to the night-birds song
Waiting for the sun on the mountain.

She’s a moonchild
Gathering the flowers in a garden.
Lovely moonchild
Drifting on the echoes of the hours.

Sailing on the wind in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child.

Legutóbb szerkesztette - Rossner Roberto
Szerző Rossner Roberto 131 Írás
Képzettségem szerint filmtörténész volnék. Kevesen tudják, hogy eredetileg vasi vagyok. Mondhatnám: "vazsi gyerek.." - ugyanis a Vas utcában születtem Budapesten, abban az évben, amikor meghalt Thomas Mann, James Dean, Charlie Parker. Mérleg vagyok skorpió beütéssel, kinaiban pedig kecske. Gyerekecske...